Traduction de "constructive way" à espagnol

Constructive way

• forma constructiva

Exemples de traduction

forma constructiva

By their very nature, such resolutions were divisive, making it difficult for Member States to work together in a constructive way.
Por sus características intrínsecas, tales resoluciones son conflictivas y hacen difícil que los Estados Miembros colaboren de forma constructiva.

There is a determination to complete in a constructive way the process of negotiation that has been started by the two Presidents.
Existe la determinación de completar de forma constructiva el proceso de negociación que iniciaron los dos Presidentes.

FIDH is determined to continue participating in the United Nations human rights system in a constructive way.
La FIDH está dispuesta a continuar participando de forma constructiva en el sistema de derechos humanos de las Naciones Unidas.

As in the past, the delegation of Kazakstan is prepared to cooperate in a constructive way with our colleagues in the First Committee to achieve these goals.
La delegación de Kazakstán está dispuesta, como siempre, a cooperar en forma constructiva con nuestros colegas de la Primera Comisión para alcanzar esos objetivos.

It encourages the Government to deepen its dialogue with civil society and encourages the latter to profit from it in a constructive way.
Insta al Gobierno a profundizar el diálogo con la sociedad civil y alienta a ésta para beneficiarse de ello en una forma constructiva.

I call on the Kosovo Serbs to engage in a constructive way in Kosovo's institutions and processes, and on the Serbian authorities to encourage this.
Exhorto a los serbios de Kosovo a que participen en forma constructiva en las instituciones y procesos de Kosovo y a las autoridades serbias a que alienten esa participación.

Instead of needlessly politicizing the issue, that would be a constructive way to proceed while assuaging staff concerns.
En lugar de politizar innecesariamente la cuestión, ésa sería una forma constructiva de avanzar, y al mismo tiempo permitiría mitigar las preocupaciones del personal.

Forest landscape restoration offers a constructive way of responding.
La restauración del paisaje forestal es una forma constructiva de resolverlo.

Similar efforts to use the Convention in a constructive way were also being made in other States and territories.
En otros Estados y territorios se desarrollan también esfuerzos similares para utilizar la Convención de forma constructiva.

We submit that this is the constructive way to view the situation and not by negative and contentious actions as we have witnessed too often.
Creemos que esa es la forma constructiva de enfocar la situación, no mediante acciones negativas y beligerantes, como ha ocurrido con tanta frecuencia.

The question is, how do we sublimate those impulses in constructive ways?
La cuestión es, ¿cómo podemos sublimar nuestros impulsos de forma constructiva?

You need to talk to your mother in a constructive way, let her know how she's made you feel.
Necesitas hablar con tu madre de forma constructiva, hacerle saber cómo te ha hecho sentir.

Yes, but there's a constructive way to do that.
Sí, pero hay una forma constructiva de hacerlo.

To even talk about your songs in a constructive way, we need to be on the same page.
Para hablar sobre tus canciones de forma constructiva, tenemos que estar en la misma página.

You solved the situation in a constructive way. Hmm. Did he say how?
Resolviste la situación de forma constructiva. ¿Te dijo cómo?

Any analogy between writer and therapist, between the composition of fictions and the coaxing of patients into constructive ways of telling their life-stories to themselves, breaks down at this point.
Toda analogía entre escritor y terapeuta, entre la composición de ficciones y el convencer a los pacientes para que adopten formas constructivas de contarse sus biografías a sí mismos, se viene abajo llegado este punto.