Traduction de "constructive method" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Addressing this issue in individual countries in a balanced and cooperative way has proved to be a constructive method for the implementation of human rights on the international level.
La tarea de abordar esta cuestión en distintos países en forma individual y de manera equilibrada y cooperativa ha demostrado ser un método constructivo para el ejercicio de los derechos humanos a nivel internacional.
The objective of ASF-Int is to "promote ... equitable architecture, town planning and construction methods, which are socially responsible and respect the environment and diverse human cultures while preserving the historical heritage of each people".
El objetivo de ASF-Int es "promover... una arquitectura equitativa, una planificación urbanística y unos métodos constructivos que sean responsables desde el punto de vista social y que respeten el medio ambiente y las diferentes culturas humanas, al mismo tiempo que protegen el patrimonio histórico de cada pueblo".
The Executive Secretary made a statement conveying the sincere appreciation of the secretariat to both the Chairman of the SBI and the Chairman of the SBSTA for the leadership they had shown, individually and jointly, in establishing constructive methods of work in the two subsidiary bodies.FCCC/SBI/1997/21
39. El Secretario Ejecutivo hizo una declaración en que transmitió el sincero reconocimiento de la secretaría tanto al Presidente del OSE como al Presidente del OSACT por la iniciativa que demostraron tanto individual como conjuntamente al establecer métodos constructivos de trabajo en ambos órganos subsidiarios.
The Latin American and Caribbean region has UNICEF offices in 24 countries, each of them developing important activities to promote and encourage constructive methods for enhancing the well-being and future of the region.
La región de América Latina y el Caribe tiene oficinas del UNICEF en 24 países y cada una de ellas desarrolla importantes actividades para promover y alentar métodos constructivos destinados a realzar el bienestar y el futuro de la región.
5. Owing to technical and economic considerations and subject to the results of the studies on the development of relevant aspects of the basic option, the construction process envisaged includes the excavation of a 17-kilometre undersea exploratory gallery from the Moroccan side. This is needed to establish the exact nature of the geology in the area, determine the best construction method and refine the cost and timeline forecasts for tunnel construction.
Por motivos técnico-económicos y en función de los resultados de los estudios de desarrollo de los aspectos pertinentes de la solución básica, el proceso de construcción prevé, en principio, la construcción previa de una galería de investigación de 17 kilómetros de longitud desde la costa de Marruecos, indispensable para determinar con precisión las características de los terrenos, optimizar los métodos constructivos y ajustar las previsiones de gastos y los plazos de realización del túnel.
The Panel viewed this as a constructive method to obtain and centralize information on the assets of designated individuals and companies, and as a means to enhance the Panel's investigations.
El Grupo consideró que este era un método constructivo de obtener y centralizar información sobre los activos de las personas y las empresas designadas, y un medio de mejorar las investigaciones del Grupo de Expertos.
Addressing matters of concern for different countries and regions in a balanced and cooperative way has proved to be a constructive method for the promotion and protection of human rights worldwide;
Ha quedado demostrado que la solución de los asuntos de interés para los diversos países y regiones en una forma equilibrada y en cooperación constituye un método constructivo para promover y proteger los derechos humanos en todo el mundo;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test