Traduction de "construction process" à espagnol

Construction process

• proceso de construcci贸n
• proceso de construccion

Exemples de traduction

proceso de construccion

It was clear from the content of the contract that the Norwegian firm had extensive rights regarding the construction process of the hull.
Se podía desprender claramente del contenido del contrato que la firma noruega tenía amplios derechos respecto del proceso de construcción del casco.

Disputes under these contracts often concern highly technical matters connected with the construction processes and with the technology incorporated in the project.
Las controversias surgidas de ellos afectan a menudo a cuestiones sumamente técnicas relacionadas con los procesos de construcción y con la tecnología incorporada en el proyecto.

That assistance is much appreciated and is necessary in this critical phase of the national construction process.
Esa asistencia tan apreciada es necesaria en esta fase decisiva del proceso de construcción nacional.

It was noted that new technologies are available to make the construction process - and not only the resulting building - more environmentally friendly.
Se observó que había nuevas tecnologías por medio de las cuales el proceso de construcción, no sólo los edificios resultantes, era más favorable al medio ambiente.

The Economic Commission for Africa is working with the contractor to accelerate the construction process in order to complete the project by the end of August 2012.
La CEPA está trabajando con el contratista para acelerar el proceso de construcción y terminar el proyecto a finales de agosto de 2012.

The construction process has proven difficult as the Water Valley road is steeper than the regular road, and it has yet to be completed.
El proceso de construcción está resultando difícil ya que el desnivel es más pronunciado que en la otra carretera, lo cual explica que todavía no se haya terminado.

In addition, the involvement of the design firms throughout the construction process would allow for good quality control.
Además, la participación de las empresas proyectistas en todo el proceso de construcción permitirá aplicar unos controles de calidad adecuados.

Damage may occur through the construction process, as well as from changes in land use.
Los daños pueden tener lugar durante el proceso de construcción y también por cambios en el uso de la tierra.

The accelerated strategy IV met those priorities and would also help to reduce risks arising from the construction process.
La estrategia IV acelerada satisface esas prioridades, y contribuirá a reducir los riesgos del proceso de construcción.

He remains persuaded that it is an architect’s drawings and maquettes which lie at the heart of the constructive process.
Está completamente convencido de que son los diseños y las maquetas de un arquitecto los que han de ocupar el lugar central en el proceso de construcción.

Plans and holorecordings of the original construction process had been flawed, or so the Baron’s scientists claimed.
Los planos y holograbaciones del proceso de construcción original eran defectuosos, al menos eso afirmaban los científicos del barón.

The others watched them, sipping tea and offering particular blocks to them at certain moments in the construction process.
Los demás los observaban, bebiendo té y ofreciéndoles bloques concretos en determinados momentos del proceso de construcción.

It would slow the construction process down, the GEC would go for that.” “Maybe. After my term is over, you mean.”
Un proceso de construcción más lento, y el TMG lo aprobaría. —Tal vez, pero cuando concluya mí mandato, ¿no? —No necesariamente.

Besides, you've had him under comeye surveillance, and we have the detailed plans and holorecordings he made during the construction process.
Además, estaba vigilado mediante visicoms, y tenemos los planos detallados y las holograbaciones que hizo durante el proceso de construcción.

Star Shell couldn’t ferret out the meaning of all the measurements, lines, and angles, but she understood the construction process.
Piedra Estrella ignoraba el significado de las medidas, las líneas y los ángulos, pero sí comprendía el proceso de construcción, como cualquier persona nacida y criada en Estrella Celeste.

“Besides, you’ve had him under comeye surveillance, and we have the detailed plans and holorecordings he made during the construction process.” “I’ve already taken care of the workers,” the Mentat said, nodding in agreement.
Además, estaba vigilado mediante visicoms, y tenemos los planos detallados y las holograbaciones que hizo durante el proceso de construcción. —Ya me he ocupado de los obreros —dijo el Mentat—.