Traduction de "constitute element" à espagnol

Constitute element

• constituir elemento
• elemento de constituir

Exemples de traduction

constituir elemento

Some delegations felt that the acts described in article 19 might also constitute elements of the crime of enforced disappearance as defined in article 1 and the offences listed in article 3.
Diversas delegaciones consideraban que los actos descritos en el artículo 19 también podían constituir elementos del delito de desaparición forzada descrito en el artículo 1 y tipificados en el artículo 3.

25. In considering the variables that might constitute elements of a national knowledge system, the meeting also examined whether there are possibilities for measuring knowledge assets at the national level and developing an understanding of where a society is accelerating from.
Al examinar las variables que podrían constituir elementos de un sistema nacional del conocimiento, en la reunión se debatió también si habría posibilidades de medir los activos de conocimiento en el plano nacional y llegar a entender cuál era la situación de partida de una sociedad que aceleraba.

8. The Copenhagen Programme of Action provides a rich source of ideas and practical suggestions that might constitute elements of effective national strategies that would command the required political support at national level, in full recognition of both the diversity of country situations and the need for coherent, organized efforts, with a clear purpose.
El Programa de Acción de Copenhague brinda una nutrida fuente de ideas y propuestas prácticas que podrían constituir elementos de estrategias nacionales eficaces que hayan de suscitar el apoyo político necesario en el plano nacional, en reconocimiento cabal de la diversidad de las situaciones de los países y la necesidad de una acción coherente, organizada y con un objetivo claro.

Furthermore, programmes aimed at preventing reproduction as well as the forcible transfer of children can constitute elements of genocide or crimes against humanity.
Además, los programas encaminados a impedir la reproducción y el traslado forzoso de niños pueden constituir elementos de genocidio o crímenes de lesa humanidad.