Traduction de "constant-rate" à espagnol

Constant-rate

• tasa constante
• -velocidad constante

Exemples de traduction

tasa constante

75. Ms. Ojiambo (Kenya) said that the influx of Somali refugees into her country at a constant rate of about 6,000 persons per month was a major concern.
La Sra. Ojiambo (Kenya) dice que es motivo de profunda preocupación la corriente de refugiados que llegan a su país a una tasa constante de alrededor de 6.000 personas por mes.

The share of the agricultural employment has declined at a constant rate from 46,5% in 1988 to 29,5% in 2005.
El porcentaje de la población activa empleada en la agricultura ha disminuido conforme a una tasa constante desde el 46,5% en 1988 al 29,5% en 2005.

40. At UNSOA, the Board noted that the mission applied a constant rate of 15 per cent on estimated costs of items such as telephone equipment and field defence supplies, in accordance with Headquarters instructions to arrive at an estimation of freight costs.
En la UNSOA, la Junta observó que, para estimar el monto de los gastos de flete, la misión aplicaba una tasa constante del 15% sobre los gastos estimados de partidas como equipo de telefonía y suministros de fortificación de campaña, de conformidad con las instrucciones de la Sede.

The finance costs associated with liabilities and shares other than equity are to be allocated to periods at a constant rate on the carrying amount, which initially will be the net amount of the issue proceeds.
Los costos financieros conexos con el pasivo y la participación diferente del capital social deberán asignarse a los ejercicios según una tasa constante del monto arrastrado, que inicialmente será el monto neto de las utilidades de la emisión.

So although it's not clear by looking at the shell, this tells us that the nautilus is growing at a constant rate.
Aunque no sea evidente al mirar la concha, nos está diciendo que el Nautilus crece a una tasa constante.

Physicists discovered that the atoms of each unstable element decay at a constant rate.
Los físicos descubrieron que los átomos de cada elemento inestable decaen a una tasa constante.

Since you know the constant rate of uranium decay, that should give you the age of the meteorite, which was made at the same time as the earth.
Debido a que se puede conocer la tasa constante de decaimiento del uranio esto debería entregar la edad del meteorito, que fue hecho al mismo tiempo que la Tierra.

Add to this the realization that when we hear that the economy is growing at 3% per year, it sounds like a constant rate. But is not.
Añadir a esto el hecho de que cuando oímos que la economía está creciendo a un 3% al año, lo cual suena como una tasa constante.

These proteins don't trickle out at a constant rate when the cell turns on a gene.
Estas proteínas no se vuelcan a una tasa constante cuando la célula enciende un gen.

What eventually kills most Ibs is a mental short circuit: when the crystals of the central brain, which form matrices at a constant rate, reach their maximum information capacity, the overflow causes the basic routines governing respiration and digestion to become garbled.
Lo que acababa matando a la mayoría de los ibs era un cortocircuito mental: cuando los cristales del cerebro central, que formaban matrices a una tasa constante, alcanzaban su máxima capacidad de información, el exceso hacía que las rutinas básicas que regulaban la respiración y la digestión se colapsaran.

-velocidad constante

Vessel contents should be heated at a constant rate independent of the heat being generated by the organic peroxide or self-reactive substance.
El contenido de la cisterna debe calentarse a una velocidad constante, independientemente del calor que genera el peróxido orgánico o la sustancia de reacción espontánea.

Well, a cloak draws its power at a constant rate, whereas a shield draws more power the more it is taxed.
Bueno, el camuflaje consume energía a una velocidad constante mientras el escudo consume más energía cuanto más se usa.

Drop, throw, fire or launch anything you like - a rock, a bullet, a ball or even a pot plant and it will accelerate towards the ground at a constant rate of 9.8 metres per second, per second.
Dejar caer, tirar, fuego o cualquier cosa que quieras... una piedra, una bala, una pelota o también una maceta si esto acelerara hacia el suelo a un velocidad constante de 9.8 metros por segundo,

Falling at a constant rate was not quite the same as free fall in space.
Una caída a velocidad constante no era exactamente igual que una caída libre en el espacio.

I can’t guarantee that, but so far they’ve been moving at a constant rate.
No puedo garantizarlo al cien por cien, pero hasta ahora se han desplazado a una velocidad constante.

The hell-hound was subject to the world’s gravity fields, but could modify them so that it fell at a constant rate.
El sabueso infernal estaba sometido a los campos gravitatorios del mundo, pero podía modificarlos para caer a una velocidad constante.

Exactly 1.55 seconds after the splash, the artifact rose back out of the water, still at a constant rate of 18.3 centimeters per second, and settled back into its cradle.
Exactamente 1,55 segundos después del impacto, el artefacto se elevó del agua, todavía a la velocidad constante de 18,3 centímetros por segundo, y se volvió a colocar sobre el soporte.