Traduction de "constant development" à espagnol

Constant development

• desarrollo constante
• constante desarrollo

Exemples de traduction

desarrollo constante

The Code fails to address the most serious problem: the existence and constant development of nuclear weapons, of which ballistic missiles are merely a delivery system.
El Código pasa por alto el problema más grave: la presencia y el desarrollo constante de armas nucleares, de las cuales los misiles balísticos sólo son un sistema vector.

421. After the roll-out of various Inspira modules to the field, the system still requires constant development owing to changes in policies and technologies.
Después de la implantación de diversos módulos de Inspira sobre el terreno, el sistema sigue requiriendo un desarrollo constante debido a los cambios de las políticas y las tecnologías.

Thirdly, the Code fails to address the most serious problem: the existence and constant development of nuclear weapons, of which ballistic missiles are merely a delivery system.
Tercero, el Código pasa por alto el problema más grave, que es la presencia y el desarrollo constante de armas nucleares, de las cuales los misiles balísticos son sólo un sistema vector.

Nonetheless, the Commission was mindful of the constant development of the law in that area and the need to ensure that instruments did not become obsolete with the passage of time.
No obstante, la Comisión es consciente del desarrollo constante del derecho en ese ámbito y de la necesidad de velar por que sus instrumentos no pierdan vigencia con el paso del tiempo.

In accordance with this provision, aboriginal communities and indigenous peoples have the right to protect, safeguard and promote the constant development of past, present and future manifestations of their traditions, cultural values and artistic creations, such as archaeological
Al amparo de la presente disposición, comunidades aborígenes y pueblos indígenas tienen derecho a proteger, salvaguardar y promover el desarrollo constante de las manifestaciones de sus tradiciones, valores culturales y creaciones artísticas pasadas, presentes y futuras, tales como lugares arqueológicos e históricos, ceremonias, obras de arte, escultura, instrumentos musicales, artefactos, diseños, conocimientos científicos, tecnologías tradicionales y literatura que revisten un valor universal desde el punto de vista histórico, estético y antropológico.

constante desarrollo

73. Democracy, human rights and the principle of sovereignty of the law have become a systematic practice in the Republic of Iraq, which is witnessing constant development in the legislative and legal safeguards regulating the imposition of the death penalty by the judiciary.
73. La democracia, los derechos humanos y el principio del imperio de la ley se han convertido en una práctica sistemática en la República del Iraq, donde se está produciendo un constante desarrollo de las garantías legislativas y judiciales que regulan la imposición por los jueces de la pena de muerte.

Delimitation of airspace and outer space is of great importance to all countries, not only owing to the constant development and advances of technology in the field of both space and aviation, but also because it is relevant to the sovereignty of States.
La delimitación entre el espacio aéreo y el espacio ultraterrestre es de suma importancia para todos los países, no solamente debido al constante desarrollo y avance tecnológico tanto en el área espacial como en el área de aviación, sino también porque significa un aspecto relevante para la soberanía de los Estados.

Cuba had a civil society in constant development.
67. Cuba posee una sociedad civil en constante desarrollo.

The Workshop also observed that constant development in space science and technology and their applications, such as Earth observation, communication and navigation, timing and positioning and new exploration efforts, in addition to increased commercial and private activities in the space sector, generated demands for regulative approaches to meet the needs of new actors and beneficiaries, among both space-faring nations and emerging space-faring nations.
El Curso Práctico observó también que el constante desarrollo de la ciencia y la tecnología espaciales y sus aplicaciones, como la observación de la Tierra, las comunicaciones y la navegación, la cronometría y la determinación de la posición y los nuevos empeños de exploración, además del aumento de las actividades comerciales y privadas en el sector espacial, daba lugar a la necesidad de adoptar enfoques normativos para satisfacer las necesidades de nuevos agentes y beneficiarios entre las naciones que realizaban actividades espaciales y las que comenzaban a realizar esas actividades.