Traduction de "constant" à espagnol

Constant

nom

• constante

Exemples de traduction

constante nom

a constant depth error, i.e., the sum of all constant errors
a error de profundidad constante, o sea la suma de todos los errores constantes

These constants are:
Esas constantes son:

There is a Chinese saying which goes: "Constant review makes constant renewal".
Como reza un dicho chino "el examen constante lleva a una renovación constante".

At constant prices
A precios constantes

- constant prices
- precios constantes

The constant temptation.
La constante tentación.

Planck's constant.
La constante de Planck.

Under constant surveillance.
Bajo constante vigilancia.

A constant erection, a constant erection!
¡Una erección constante, una erección constante!

"Nothing's constant.
No hay nada constante.

Five constant virtues...
Cinco virtudes constantes...

One constant word.
Una palabra constante.

The tachyon constant.
El taquión constante.

Constant fight, constant struggle.
La lucha constante, la pelea constante.

Constant is invariable.
Constante es invariable.

Think of it as a constant. A constant what?
Imagínatelo como una constante. ¿Una constante qué?

That is a constant, sir. It is our constant, at least.
Eso es una constante, nuestra constante, al menos.

Constant crisis had provided constant opportunity.
La crisis constante había supuesto también un suministro constante de oportunidades.

And she’s constant.
Y ella es constante.

He would sing, ‘Let the boat leave the beach, it will come back again. There is his lover, she is constant, constant, constant, constant . . .
Cantaba: «Deje el barco que se vaya de la playa, / que a la playa ha de volver / Allí está su novia amante, / que es constante, que es constante, que es constante, que es constante… en el querer».

This way, there was a constant excitement, a constant need for him to improve.
De esa manera, había una excitación constante, una necesidad constante de mejorar.

the advertised constant hot water was neither constant nor hot;
la anunciada agua caliente constante, no era ni constante ni caliente;

The other kind was constant.
El otro era constante».

Affect is not a constant state.
Es un estado constante.

incesante adjectif

Both internal and international juridical norms are subject to constant change.
Las normas jurídicas, internas e internacionales, sufren una transformación incesante.

49. The constant circulation of images of sexually exploited children exponentially increases the difficulty victims have in turning the page and recovering.
49. La circulación incesante de imágenes de niños explotados sexualmente entraña un aumento exponencial de la dificultad de las víctimas para pasar la página y curarse.

The very large number of speakers on this subject shows the constant concern felt by the international community in the face of the disaster that drugs represent for our societies.
El gran número de oradores que han intervenido sobre este tema demuestra la incesante preocupación de la comunidad internacional por el desastre que representa la droga para nuestra sociedad.

It also seeks to maintain continuity in its activities against racism and racial discrimination, and to remain steadfast in this constant and continuing battle.
También procura conservar la continuidad de su actividad de lucha contra el racismo y la discriminación racial y mantenerse firme en ese combate incesante y sin tregua.

In 2006 and 2007 we made constant efforts which cannot go to waste.
En los años 2006 y 2007 hemos realizado esfuerzos incesantes que no se pueden desperdiciar.

I would also like to take this opportunity to express congratulations to your predecessors for their constant efforts aimed at moving forward the activity of the Conference of Disarmament.
Quisiera también aprovechar esta oportunidad para felicitar a sus predecesores por sus incesantes esfuerzos por adelantar las actividades de la Conferencia de Desarme.

Since gaining its independence in 1960, Chad had been plagued by political instability and constant civil wars.
Después de su independencia en 1960, el Chad sólo ha conocido la inestabilidad política e incesantes guerras civiles.

Another reminder: 1 million Israeli civilians are living under constant rocket fire from the Gaza Strip.
Nuevo recordatorio: Un millón de civiles israelíes viven sometidos a incesantes ataques de cohetes desde la Franja de Gaza.

Houses are built in poor conditions on sandy ground, which present constant problems for the residents.
Las viviendas están construidas en malas condiciones sobre terreno arenoso, lo que supone problemas incesantes para los residentes.

As a deeply religious man, I believe our whole life is a constant struggle between the mind and the body.
Soy una persona profundamente religiosa y creo que la vida es una lucha incesante entre la mente y el cuerpo.

Fuller became a constant thorn in my side ever since I started the homeowner's association.
Fuller se convirtió en una incesante espina en mi costado desde que funde la comunidad de propietarios.

The constant questions aren't helping!
¡Las incesantes preguntas no me ayudan!

"And constant threat..." "Than slavery..."
- "y el incesante riesgo..." - " que es la esclavitud..."

The city rose in tumult, alarmed, as if by an earthquake as if there were a constant reeling at the face of the earth.
la ciudad estaba alborotada alarmada, como por un terremoto ... por un incesante temblor sobre en la faz de la tierra.

Noise was constant.
El ruido era incesante.

Rumors were constant.
Los rumores eran incesantes.

The thunder was constant now.
Los truenos eran incesantes ahora.

It was a constant struggle to survive.
Era un combate incesante por sobrevivir.

And the sounds were a constant cacophony.
Y los sonidos eran una cacofonía incesante.

“Constant pain has cured me of that.”
El dolor incesante me curó de eso.

The pain, constant as it was, had become unbearable;
El dolor, incesante, se había hecho insoportable.

He was starting to tire from the constant beating.
Comenzaba a cansarse de la incesante paliza.