Traduction de "considerably changed" à espagnol

Considerably changed

• cambiado considerablemente

Exemples de traduction

cambiado considerablemente

The power market has seen considerable changes since the introduction of the new Energy Act.
El mercado de la energía ha cambiado considerablemente desde que se promulgó esa ley.

The Forum recognised that the migration context has considerably changed since the ICPD.
En el Foro se reconoció que el panorama de la migración había cambiado considerablemente desde la celebración de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

When registering the voters it would be important to bear in mind that the military occupation had considerably changed the composition of the resident population.
Al empadronar a los votantes, será importante tener presente que la ocupación militar ha cambiado considerablemente la composición de la población residente.

The presentation of these statements has considerably changed compared with previous years as a result of the implementation of IPSAS accrual accounting policies and requirements.
La presentación de esos estados ha cambiado considerablemente con respecto a años anteriores como consecuencia de la aplicación de las políticas y los requisitos de contabilidad en valores devengados de las IPSAS.

The situation pertaining to internally displaced persons (IDPs) and refugees in Sierra Leone has undergone considerable change in line with the new political climate prevailing in the country.
19. La situación de los desplazados internos y los refugiados en Sierra Leona ha cambiado considerablemente de resultas del nuevo clima político prevaleciente en el país.

23. The position mentioned in the report submitted by Pakistan during 1986 has considerably changed.
23. La situación expuesta en el informe presentado por el Pakistán en 1986 ha cambiado considerablemente.

In the course of the past five years, the commitments entered into by the Government have considerably changed the conceptual approach to prevention.
En el transcurso de los cinco años últimos, los compromisos que el Gobierno ha contraído han cambiado considerablemente el enfoque conceptual a la prevención.

Since then, not only have new Powers and important actors emerged, but the nature of the threats to international peace and security has considerably changed.
Desde entonces, no sólo han surgido nuevas Potencias y actores importantes, sino que también ha cambiado considerablemente la naturaleza de las amenazas a la paz y la seguridad internacionales.

59. The Advisory Committee notes that there appears to be a considerable change in the type of accommodation rented at Kinshasa.
59. La Comisión Consultiva observa que parece haber cambiado considerablemente el tipo de locales alquilados en Kinshasa.

45. There has been considerable change in the landscape of sovereign debt of developing countries since the Monterrey Consensus.
La situación de la deuda soberana ha cambiado considerablemente desde el Consenso de Monterrey.

Our situation has considerably changed.
Nuestra situación ha cambiado considerablemente.