Traduction de "considerable volume" à espagnol

Considerable volume

• volumen considerable

Exemples de traduction

volumen considerable

Bearing in mind the considerable volume of this trade, the Council underlines the vital importance of effective national regulations and controls on small arms transfers.
Teniendo presente el volumen considerable de ese comercio, el Consejo destaca la importancia fundamental de que existan normas y controles nacionales efectivos para las transferencias de armas pequeñas.

(d) It provides for an adequate number of officials to handle the considerable volume of consultations with Member States at the senior level, which are an important and necessary part of preventive diplomacy and peacemaking;
d) Disponer de un número suficiente de funcionarios para llevar a cabo un volumen considerable de consultas de alto nivel con los Estados Miembros, que representan una parte importante y necesaria de la diplomacia preventiva y el establecimiento de la paz;

The amounts involved, except in the case of the Bretton Woods institutions, are generally small, indicating that a considerable volume of useful information can be transmitted to the transition economies without significant new resources.
Estas sumas son en general pequeñas, salvo el caso de las instituciones de Bretton Woods, lo que pone de manifiesto que se puede transmitir un volumen considerable de información útil a las economías en transición sin recursos adicionales importantes.

The geology and morphology of active and sheared continental margins are more complex and usually lack the classical rise but may still comprise considerable volumes of sediments beyond the foot of the slope (see chap. 6).
La geología y la morfología de los márgenes continentales activos y cizallados son más complejas y por lo general carecen de la emersión clásica, pero aún así pueden abarcar volúmenes considerables de sedimentos más allá del pie del talud (véase el capítulo 6).

The restitutions process has led to tens of thousands of judicial and administrative decisions affecting a considerable volume of property, chiefly real estate.
El proceso de restitución ha conducido a la adopción de decenas de millares de resoluciones judiciales y administrativas que afectan a un volumen considerable de bienes, sobre todo bienes inmuebles.

29. All these applications yield a considerable volume of processed and stored DNA sample or genetic data collections.
29. Todas estas aplicaciones generan un volumen considerable de muestras de ADN tratadas y almacenadas o de recopilación de datos genéticos.

IV.53. With regard to advisory services and group training programmes, the Advisory Committee notes that under subprogrammes 1 to 4 a considerable volume of activities is implemented under the regular budget and extrabudgetary funding.
En relación con los servicios de asesoramiento y los programas de capacitación de grupos, la Comisión Consultiva observa que en los subprogramas 1 a 4 un volumen considerable de actividades se realiza con cargo al presupuesto ordinario y a recursos extrapresupuestarios.

His body heat boiled a considerable volume of the liquid into gas as they entered;
El calor de su cuerpo convirtió un volumen considerable de líquido en gas;

At this depth and with the RPM provided by the petrol engine, the pump was rated to move thirty thousand gallons of water an hour, which was a considerable volume.
A esa profundidad y teniendo en cuenta las RPM del motor de gasolina, calculamos que aspiraría cien mil litros de agua por hora lo que era un volumen considerable.

As we say, “sooner or later,” but the Grand Galactics preferred sooner. Bill chose to speed things up. He scanned a considerable volume of adjacent space and was lucky enough to find a trickle of nearby dark matter…coaxed it to flow into his patch…and was pleased. One of the Grand Galactics’ main objectives was being helped along.
Hemos dicho «más tarde o más temprano», y no hace falta señalar que ellos preferían esto último. Por lo tanto, Bill se resolvió a acelerar las cosas, y ocurrió que, escrutando un volumen considerable de espacio adyacente, tuvo la suerte de dar con un hilo de materia oscura en los alrededores, lo convenció para que fluyese hasta su bancal… y vio que era bueno, pues había dado un gran paso hacia la consecución de una de las metas fundamentales de los grandes de la galaxia.