Traduction de "consider elements" à espagnol

Consider elements

• considerar elementos
• considerar los elementos

Exemples de traduction

considerar los elementos

Mindful of its decision that the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action will consider elements for a draft negotiating text no later than at its session to be held in conjunction with the twentieth session of the Conference of the Parties (December 2014) with a view to making available a negotiating text before May 2015,
Teniendo presente su decisión de que el Grupo de Trabajo Especial sobre la Plataforma de Durban para una acción reforzada habrá de considerar los elementos de un proyecto de texto de negociación a más tardar durante el período de sesiones que celebrará conjuntamente con el 20º período de sesiones de la Conferencia de las Partes (diciembre de 2014) con vistas a presentar un texto de negociación antes de mayo de 2015,

(f) To consider elements regarding the role, function, frequency of meetings, composition and budgetary implications of, in particular the resources required for, a technical committee, which may draw upon expertise available from industry, to strengthen the implementation of the International Tracing Instrument by considering, inter alia:
f) Considerar los elementos relativos al papel, la función, la frecuencia de las reuniones, la composición y las consecuencias para el presupuesto, en particular los recursos necesarios, de un comité técnico que pueda aprovechar los conocimientos especializados disponibles en el sector, para fortalecer la aplicación del Instrumento internacional de localización considerando, entre otras cosas:

"9. Further takes note of the decision of the Conference of the Parties to the Convention to identify and to explore in 2013 options for a range of actions that can close the pre-2020 ambition gap with a view to identifying further activities for its plan of work in 2014, ensuring the greatest possible mitigation efforts under the Convention, and its decision that the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action shall consider elements for a draft negotiating text no later than at its session to be held in conjunction with the twentieth session of the Conference of the Parties, due to be held from 3 to 14 December 2014, with a view to making a negotiating text available before May 2015; "10.
9. Toma nota además de la decisión de la Conferencia de las Partes en la Convención de identificar y estudiar, en 2013, las opciones relativas a diversas medidas para elevar la ambición a los niveles necesarios en el período anterior a 2020, con vistas a incluir otras actividades en su plan de trabajo en 2014 y asegurar que los esfuerzos de mitigación en el marco de la Convención sean lo más intensos posible, y su decisión de que el Grupo de Trabajo Especial sobre la Plataforma de Durban para una Acción Reforzada considerará los elementos de un proyecto de texto de negociación a más tardar durante el período de sesiones que celebrará conjuntamente con el 20º período de sesiones de la Conferencia de las Partes, que tendrá lugar del 3 al 14 de diciembre de 2014, con vistas a presentar un texto de negociación antes de mayo de 2015;

Action: The SBSTA may wish to take note of the information contained in the above-mentioned documents, consider what methodological work should be done, how it should be done, who should do it and which priorities should be addressed, consider elements of a possible work programme, and provide additional guidance as appropriate.
El OSACT podría tomar nota de la información que figura en los antedichos documentos, examinar el trabajo metodológico que debería realizarse, cómo había que hacerlo, quién debería llevarlo a cabo y cuáles serían las prioridades, considerar los elementos de un posible programa de trabajo y proporcionar la orientación adicional que proceda.

3. The Co-Chairs stressed the need for the ADP to significantly advance its work in Warsaw in the light of the milestones agreed by the Conference of the Parties (COP) at its eighteenth session: to consider elements for a draft negotiating text no later than at the session to be held in conjunction with COP 20 (December 2014), with a view to making available a negotiating text before May 2015, and to identify and explore options for a range of actions that can close the pre-2020 ambition gap.
3. Los Copresidentes destacaron la necesidad de que el GPD diera un impulso considerable a su labor en Varsovia, teniendo en cuenta los hitos acordados por la Conferencia de las Partes (CP) en su 18º período de sesiones: considerar los elementos de un proyecto de texto de negociación a más tardar durante el período de sesiones que celebrará conjuntamente con la CP 20 (diciembre de 2014), con vistas a presentar un texto de negociación antes de mayo de 2015; e identificar y estudiar las opciones relativas a diversas medidas para elevar la ambición a los niveles necesarios en el período anterior a 2020.

9. Decides that the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action will consider elements for a draft negotiating text no later than at its session to be held in conjunction with the twentieth session of the Conference of the Parties, due to be held from Wednesday, 3 December to Sunday, 14 December 2014, with a view to making available a negotiating text before May 2015.
9. Decide que el Grupo de Trabajo Especial sobre la Plataforma de Durban para una acción reforzada considerará los elementos de un proyecto de texto de negociación a más tardar durante el período de sesiones que celebrará conjuntamente con el 20º período de sesiones de la Conferencia de las Partes, que tendrá lugar del miércoles 3 de diciembre al domingo 14 de diciembre de 2014, con vistas a presentar un texto de negociación antes de mayo de 2015.

13. Takes note of the decision of the Conference of the Parties to the Convention that the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action will consider elements for a draft negotiating text no later than at its session to be held in conjunction with the twentieth session of the Conference of the Parties, due to be held from 3 to 14 December 2014, with a view to making a negotiating text available before May 2015;
13. Toma nota de la decisión de la Conferencia de las Partes en la Convención de que el Grupo de Trabajo Especial sobre la Plataforma de Durban para una Acción Reforzada considerará los elementos de un proyecto de texto de negociación a más tardar durante el período de sesiones que celebrará conjuntamente con el 20º período de sesiones de la Conferencia de las Partes, que tendrá lugar del 3 al 14 de diciembre de 2014, con vistas a presentar un texto de negociación antes de mayo de 201514;