Traduction de "consider development" à espagnol

Consider development

• considerar el desarrollo

Exemples de traduction

considerar el desarrollo

Consider development of an MOU on collaboration activities.
Considerar el desarrollo de un memorando de acuerdo (MDA) sobre actividades de cooperación.

23. In addition, and in relation to NAP implementation, Parties may wish to consider developing new approaches to funding architectures for NAP implementation under the Convention, focusing on the activities already included in the different decisions of the COP on this matter, including tapping into other GEF-managed funds such as the Adaptation Fund, the Special Climate Change Fund and the Least Developed Countries Fund. In this new architecture for NAP funding, parties may also wish to consider the role of the regional and subregional entities, such as multilateral institutions and regional banks and commissions, that undertake action on land-based ecosystems, including their potential role as GEF multilateral implementing entities (MIEs), and to provide input into how these land-aware MIEs could be selected by Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), in accordance with the decisions on the financial architecture for adaptation to climate change approved at the sixteenth session of the Conference of the Parties (COP 16) to UNFCCC in Cancun, Mexico.
23. Todo ello sumado y en relación a la implementación de PAN, las partes podrían considerar el desarrollo de nuevos enfoques para obtener fondos para la implementación de los PAN bajo el marco de la Convención, enfocándose en actividades ya incluidas en diferentes decisiones de la COP acerca de este asunto, incluyendo el aprovechar fondos controlados por GEF como los "Fondo de Adaptación, el Fondo Especial para el Mecio Ambiente y el Fondo para los Países Menos Desarrollados." Bajo esta nueva arquitectura de fondos para PAN, las partes podrían así mismo considerar el rol de las entidades que operan a nivel regional y subregional, como instituciones multilaterales de crédito, bancos regionales, y comisiones que operan en ecosistemas de suelos, incluyendo su rol potencial como entidades de implementación de GEF, y para brindar insumos en como estas entidades pueden seleccionar países de la UNFCCC en materia de arquitectura financiera para adaptación al cambio climático aprobado en la 16ª sesión de la COP para la UNFCCC en Cancún, México.

The delegation of Malta was similarly prepared to consider consolidating and improving the OSCE's relations with Japan, as well as to consider developing on a more permanent basis the organization's relations with the Republic of Korea.
Igualmente, Malta afirmó que estaba preparada a examinar la consolidación y mejora de las relaciones de la OSCE con el Japón, así como a considerar el desarrollo de las relaciones de la Organización con la República de Corea sobre una base más permanente.

67. Mr. Gerus (Belarus) said that the lack of progress in the Doha Round stemmed mainly from the unwillingness of certain WTO members to consider development as one of the main issues in the talks.
67. El Sr. Gerus (Belarús) dice que la falta de progreso en la Ronda de Doha obedece mayormente a que ciertos miembros de la OMC no están dispuestos a considerar el desarrollo una de las principales cuestiones de las negociaciones.

In light of the general nature of these elements, SAICM may consider developing (or initiate a process to develop) more precise benchmarks for capacity building to guide countries in their efforts to reach the 2020 goal in line with their national needs and existing situation, and taking into consideration their international commitments.
Debido al carácter general de estos elementos, el SAICM puede considerar el desarrollo (o iniciar un proceso para el desarrollo) de criterios más precisos para el fortalecimiento de capacidades para poder guiar a los países en sus esfuerzos para alcanzar el objetivo del 2020 junto con sus necesidades nacionales y la situación existente, teniendo en consideración sus compromisos internacionales.

The G-20 should consider development as a priority issue in order to ensure global cooperation for the achievement of the MDGs, including the other internationally agreed development goals, within their respective time frames.
El G-20 debe considerar el desarrollo como una cuestión prioritaria a fin de asegurar la cooperación mundial para el logro de los ODM, incluidos los otros objetivos de desarrollo internacionalmente convenidos, en sus respectivos plazos.

In designing new international strategies we should consider developing integrated prevention programmes. Communities must be mobilized to discourage the use of substances, especially the most addictive substances, through teaching in the schools and in community education programmes, and to provide treatment based on timely identification of the problem and on the rehabilitation and social reintegration of the addict.
El diseño de nuevas estrategias internacionales debería considerar el desarrollo generalizado de programas de prevención integral que, mediante la movilización comunitaria, favorezcan las siguientes modalidades: el desaliento al uso de sustancias, principalmente las de mayor poder adictivo, mediante la educación escolarizada y comunitaria; y el tratamiento basado en la identificación oportuna del problema, la rehabilitación y la reinserción social del adicto.