Traduction de "consequent changes" à espagnol

Consequent changes

• cambios consecuentes
• cambios consiguientes

Exemples de traduction

cambios consecuentes

“Who did it? You know?” “We just sensed the consequent changes.
¿Quién lo hizo? ¿Lo sabes? –Tan sólo capté los cambios consecuentes.

cambios consiguientes

Only tangible progress in peace talks with consequent changes on the ground can bring about a just, comprehensive and lasting peace to the Middle East.
Sólo se logrará una paz justa, amplia y duradera en el Oriente Medio si se producen progresos tangibles en las conversaciones de paz y los cambios consiguientes sobre el terreno.

What are the plausible future changes in rates and extent of desertification and in the supply of, and demand for, goods and services in these regions and the consequent changes in health, employment, security and other constituents of well-being?
¿Cuáles son los posibles cambios futuros en los porcentajes y extensión de la desertificación y en la oferta y demanda de bienes y servicios en esas regiones y los cambios consiguientes para la salud, el empleo, la seguridad y otros elementos constitutivos del bienestar?

With this redefinition come consequent changes in the tasks and mandates of public administration.
Con esta nueva definición se producen los cambios consiguientes en las tareas de la administración pública.

The key physical and health science questions include the magnitude of the environmental response, the environmental response time (i.e., the length of time between decreased Hg emissions and consequent changes in human health risks), to what degree decreased exposures will reduce the risks of cognitive deficits, heart attack, or premature death and, if so, in which populations.
Entre las cuestiones fundamentales de ciencia física y de la salud se incluyen la magnitud de la respuesta del medio ambiente, el tiempo de respuesta (es decir, el tiempo transcurrido entre la reducción de las emisiones de Hg y los cambio consiguientes en los riesgos para la salud humana), la medida en que la reducción de la exposición podría redundar en una reducción de los riesgos de déficit cognitivo, ataque cardíaco o muerte prematura y, de ser así, las poblaciones que se verían beneficiadas.

They will need time to adjust to changes in the external trade regime and to the consequent changes in their economies.
Necesitan tiempo para ajustarse a los cambios que han tenido lugar en el régimen de comercio exterior y a los cambios consiguientes en sus economías.

Only tangible progress in peace talks with consequent changes on the ground can bring about a just, comprehensive and lasting peace in the Middle East.
Sólo la consecución de progresos palpables en las conversaciones de paz y los cambios consiguientes sobre el terreno pueden traer al Oriente Medio una paz justa, amplia y duradera.

UV-B radiation often changes growth and form of plants, which may lead to changes in competitive balance and consequent changes in species composition.
Con frecuencia cambia el crecimiento y la forma de las plantas, lo cual puede producir cambios en el equilibrio competitivo y cambios consiguientes en la composición de las especies.

Given the poor land-man ratio and the urgent need for enhanced food production, there is a growing concern that prolonged drought, inadequate rainfall, a drastic fall in the ground-water table, and the consequent change in soil properties and the soil degradation in recent years, especially in the dry season, will have a sustained and cumulative adverse impact on our economy and living standards.
Dado el pobre cociente tierra-hombre y la necesidad urgente de aumentar la producción alimentaria, hay una preocupación que va en aumento de que una larga sequía, lluvias insuficientes y una drástica disminución de los niveles de agua subterránea, con los cambios consiguientes en las cualidades de la tierra y la degradación del suelo en los años recientes, especialmente en la estación seca, produzcan un efecto adverso sostenido y acumulativo sobre nuestra economía y nuestros niveles de vida.