Traduction de "consequence of development" à espagnol

Consequence of development

• consecuencia del desarrollo

Exemples de traduction

consecuencia del desarrollo

An essential conclusion is that, rather than being a consequence of development, gender equality can bring about profound changes in the socio-economic organization of societies.
Una conclusión básica es que la igualdad entre los sexos, en lugar de ser una consecuencia del desarrollo, puede producir cambios profundos en la organización socioeconómica de las sociedades.

However, the carrying capacity of Philippine ecology is being stretched to its limits as a consequence of development and due to a relatively high population growth rate.
62. Sin embargo, la capacidad de absorción de la ecología filipina está llegando a su límite como consecuencia del desarrollo y a causa de una tasa de crecimiento demográfico relativamente elevada.

:: To develop international and local capability to anticipate, plan, and manage the consequences of development to enhance the quality of life for all.
:: Desarrollar la capacidad internacional y local de previsión, planeamiento y gestión de las consecuencias del desarrollo para mejorar la calidad de vida de todos.

Of particular relevance to United Nations concerns have been environmental impact assessment, biodiversity assessment, social impact assessment (including gender and poverty assessment), health impact assessment and integrated impact assessment; and (b) develop international and local capability to anticipate, plan and manage the consequences of development to enhance the quality of life for all.
De particular importancia para los intereses de las Naciones Unidas han sido la evaluación del impacto ambiental, la evaluación de la diversidad biológica, la evaluación del impacto social (incluida la evaluación del género y la pobreza), la evaluación del impacto en la salud y la evaluación del impacto integrado, y b) desarrollar la capacidad internacional y local para anticipar, planificar y manejar las consecuencias del desarrollo con miras a mejorar la calidad de vida para todos.

The weakening of family ties was also a contributing factor and reflected attempts to hasten the process of modernization, without allowing time for societies to acquire a full understanding of the consequences of development and industrialization.
El debilitamiento de los vínculos familiares es también un factor que contribuye y que refleja los intentos de acelerar el proceso de modernización, sin dejar tiempo a las sociedades para que lleguen a comprender plenamente las consecuencias del desarrollo y la industrialización.

(b) To develop international and local capability to anticipate, plan, and manage the consequences of development to enhance the quality of life for all.
b) Desarrollar la capacidad internacional y local de previsión, planeamiento y gestión de las consecuencias del desarrollo para mejorar la calidad de vida de todos.

Consequently, the development of separate rehabilitation programme targeted at victims of torture and ill-treatment has not been economically justified so far.
En consecuencia, el desarrollo de un programa independiente de rehabilitación de las víctimas de tortura y malos tratos no tiene justificación económica hasta el momento.

This is an important prerequisite for enterprise development and consequently the development of productive and trade capacities.
Se trata de una importante condición indispensable para el desarrollo de las empresas y, en consecuencia, el desarrollo de las capacidades productiva y comercial.

Consequently, economic development suffered; sadly, it was relegated to the back burner, as opposed to what the elite of each side thought to be their raison d'être: unification of the country on their terms.
En consecuencia, el desarrollo económico resultó afectado; lamentablemente, fue relegado a un segundo plano, en oposición a lo que la élite de cada parte consideraba que era su razón de ser: la unificación del país bajo sus condiciones.