Traduction de "conquering it" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The Caliph provided him with 40,000 soldiers, with whom he marched against the Maghreb, conquering it completely, whereupon the nomadic Berbers joined forces with the Muslim Arabs.
El Califa le envió 40.000 soldados, con los que marchó contra el Magreb, conquistándolo por completo, y los bereberes nómadas unieron sus fuerzas con los árabes musulmanes.
It could only happen by us conquer-ing them.
Sólo puede ocurrir con nosotros conquistándolos a ellos.
Creon would not listen to Theseus’ plea, and the Athenians marched against Thebes. They conquered.
Creonte hizo oídos sordos a este alegato de Teseo, y los atenienses marcharon contra Tebas, conquistándola.
He had earned the fief by conquering it during the wars between Emperor Ragin and the Hegemon, at the direction of Marshal Gin Mazoti.
Había conseguido el feudo conquistándolo en las guerras entre el emperador Ragin y el hegemón, bajo las órdenes de la mariscal Gin Mazoti.
The charming girl looked out by his sister had come upon the scene, and had conquered him in the thorough manner in which a young girl by merely existing in his sight can make a man of forty her own.
La niña encantadora buscada por su hermana se había presentado en escena conquistándolo completamente, en aquella forma única que una muchacha muy joven se apodera de un hombre de cuarenta años por el solo hecho de existir en su presencia.
In spite of the strenuous defense of ours, several dozen Englishmen had managed to jump onto the deck of the ship, conquering the bridge inch by inch and the corsairs were already beginning to seriously doubt the fate of that fierce fight, when cries were heard in the distance countless and the banks of the Champlain were seen populated with infinite black points that enlarged, took on human form, the figure of rushing, gesticulating, screaming Indians.
A despecho de la briosa defensa de los corsarios, varias decenas de ingleses consiguieron llegar al puente de la nave, conquistándolo palmo a palmo: y ya los corsarios comenzaban a dudar seriamente del resultado de aquella encarnizada lucha, cuando a lo lejos se oyeron innumerables gritos, y se vieron las orillas del Champlain cubrirse de infinitos puntos negros, cada vez mayores, los cuales tomaban forma humana, figura de indios que corrían gesticulando y lanzando penetrantes aullidos.
Expansion of the Conference's membership would enrich the work, allowing for greater exchanges of ideas and information that could help to put a stop to the arms race, establish international peace and security and preserve outer space, which belongs to the human heritage and is a collective asset that should never be damaged by rivalry between States seeking to conquer it and to damage and destroy its component parts, doing harm to mankind as a result.
La ampliación de la Conferencia enriquecería su labor y permitiría intercambios más amplios de ideas e información que a su vez contribuirían a poner fin a la carrera de armamentos, asentar la paz y la seguridad internacionales y proteger el espacio ultraterrestre, que es patrimonio de la Humanidad y un bien colectivo que no debe salir dañado por la rivalidad entre Estados que desean conquistarlo y dañar y destruir sus componentes, perjudicando como resultado a la Humanidad.
There is an entire system to embrace, then conquer.
Hay todo un sistema que asimilar para luego conquistarlo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test