Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Connectedness would help to create a reliable supply chain for food, which would facilitate regional and global economic growth.
La conectividad ayudará a crear una cadena de suministro fiable de alimentos, lo que facilitará el crecimiento económico a nivel regional y mundial.
Malawi greatly appreciated the Organization's current work on the Industrial Development Report, the Connectedness Index and its other extremely useful knowledge products.
Malawi valora enormemente la labor actual de la Organización en lo relativo al Informe sobre el Desarrollo Industrial, el Índice de Conectividad y sus otros productos del conocimiento, que son sumamente útiles.
In addition several established collection activities, though not part of the Connectedness Project, have been explored for possible contributions to e-commerce measurement.
Por otra parte, se exploraron diversas actividades de recopilación ya en curso, aunque no integradas en el Proyecto de conectividad, tratando de identificar posibles contribuciones a la medición del comercio electrónico.
They include relevance, effectiveness, efficiency, sustainability, impact, coherence, connectedness, coverage, coordination, innovation, participation and inclusiveness, social transformation, empowerment and equality.
Incluyen la pertinencia, la efectividad, la eficiencia, la sostenibilidad, la repercusión, la coherencia, la conectividad, la cobertura, la coordinación, la innovación, la participación y la inclusividad, la transformación social, el empoderamiento y la igualdad.
There was a close correlation between a country's degree of connectedness and its economic development.
Existe una relación estrecha entre el grado de conectividad de un país y su desarrollo económico.
The first part provides background on the policy environment that gave rise to the Government's connectedness project (of which the measurement of electronic commerce is a part).
En la primera parte se brinda información de antecedentes sobre el entorno político que propició el surgimiento del proyecto de conectividad del Gobierno (del cual es parte la medición del comercio electrónico).
Hence, the national and international connectedness of a country -- as measured in the UNIDO Connectedness Index -- can be a good indicator for its ability to benefit from such dynamic knowledge and technology sources.
De ahí, pues, que la conectividad nacional e internacional de un país -- cuantificada en el Índice de Conectividad de la ONUDI -- puede ser un buen indicador de su capacidad para beneficiarse de esas fuentes dinámicas de conocimiento y tecnología.
35. The ongoing and regular program of e-commerce measurement really began in 1999 as a result of the Socio-Economic Indicators of `Connectedness' Project, mentioned above.
35. El actual programa sistemático de medición del comercio electrónico se inició realmente en 1999 como resultado del ya mencionado Proyecto de indicadores socioeconómicos de conectividad.
53. However, no economy can grow sustainably in isolation, and interrelations and connectedness are necessary for innovation that unleashes productive forces for the benefit of all.
Sin embargo, ninguna economía puede crecer de manera sostenible en régimen de aislamiento, y las interrelaciones y la conectividad son indispensables para lograr la innovación que libera las fuerzas productivas en beneficio de todos.
For the past several years, the Canadian Government has considered its Connectedness Agenda as a top priority to ensure that Canada becomes the most connected nation in the world.
En los últimos años, el Gobierno del Canadá ha considerado que su Programa de Conectividad es una prioridad absoluta para asegurar que el Canadá se convierta en la nación más conectada del mundo.
And that was an overwhelming sense of oneness, of connectedness.
Era una sensación de unidad, de conectividad.
Ve began to review the simple concepts nearby – open sets, connectedness, continuity – waking old memories, resurrecting ossified symbols.
Se puso a repasar los conceptos simples cercanos —• conjuntos abiertos, conectividad, continuidad— despertando antiguos recuerdos, resucitando símbolos anquilosados.
The commanding if graver Kirsch, meanwhile, has moved with conceptual agility from the innate structural enclosures of the poem to elasticity, history, connectedness;
El imponente aunque más grave Kirsch, entretanto, se ha movido con agilidad conceptual desde los recintos estructurales e innatos del poema hacia la elasticidad, la historia, la conectividad;
But the ease, scale, and speed of communications afforded by text messaging makes the brief and previously locally contained outbursts of neo-Nazi anger resonate in ways that they could have never resonated in an era marked by less connectedness.
Pero la facilidad, escala y velocidad de las comunicaciones permitidas por los mensajes de texto consiguen que los breves y geográficamente delimitados estallidos de ira neonazi resuenen de una forma que jamás habría sido posible en una era menos marcada por la conectividad.
Supposedly—this was also in the Coolidge Institute study—emotional closeness has declined 15 percent per year in the last decade, due to social and economic mobility eroding “genuine connectedness”—which we probably didn’t need anyway.
Se supone —esto también aparecía en el estudio del Instituto Coolidge— que la cercanía emocional ha disminuido un quince por ciento en la última década, debido a que la movilidad económica y social ha erosionado la «auténtica conectividad», cosa que probablemente no necesitábamos de todos modos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test