Traduction de "connected" à espagnol

Connected

adjectif

• conectado
• unido

Exemples de traduction

conectado adjectif

Because it is all connected.
Porque todo está conectado.

Most are connected to the Internet.
La mayoría de ellas están conectadas a la Internet.

All regional headquarters are now connected to Port-au-Prince and 32 of the 39 commissariats are connected to the capital.
Todos los cuarteles regionales ahora están conectados con Puerto Príncipe y 32 de las 39 comisarías están conectadas con la capital.

It is all connected.
Todo está conectado.

Missions are connected and new users have been connected in accordance with submitted requests
Las misiones están conectadas y se ha conectado a nuevos usuarios de conformidad con las solicitudes presentadas

Again, it is all connected.
Nuevamente, todo está conectado.

Lavatory connected to drains
Baño conectado a red

2.10 Number of schools connected to Internet and the average number of connected computers in each school
Número de escuelas conectadas a Internet y número medio de computadoras conectadas en cada escuela

We're all connected. Everything is connected.
Todos estamos conectados, todo está conectado.

Connected to strangers, connected to sin.
Conectado a extraños, conectado al pecado.

Everyone's connected.
Todos están conectados.

- You're connected.
- Ya está conectado.

LENORE: Connected and non-connected, too.
LENORE: Conectada y también no conectada.

To be connected ... excuse me, to be connected is good.
Estar conectado… perdóname, estar conectado es bueno.

—Are they connected?
—¿Están conectados entre sí?

Something was connected.
Algo se había conectado.

It was all connected.
Todo estaba conectado.

“Connected to what?”
—¿Conectado con qué?

unido adjectif

connection with the implementation of the Agreement between
aplicación del Acuerdo entre las Naciones Unidas y los

THE UNITED STATES IN CONNECTION WITH THE NPT
Francia y el Reino Unido en relación con el TNP

Connections with CCA/UNDAF
Vínculos con el sistema de evaluación común para los países y el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo

Comments in connection with the situation
de Cuba ante las Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra

relevant United Nations bodies in connection
competentes de las Naciones Unidas en que se han

America in connection with the report of the United Nations
Estados Unidos de América en relación con el informe

United Nations bodies in connection with
las Naciones Unidas en relación con las

'We are painfully connected.'
"Estamos dolorosamente unidos."

Appears that a connection.
Se han hecho muy unidos.

- It's about people connecting.
-Es sobre gente sintiéndose unida.

They're connected by string.
Están unidos por cuerdas.

Now we are connected
Ahora, los tres estamos unidos.

They are intrinsically connected.
Ya están unidas. - Sí.

I'm very connected to this.
Estoy muy unida a esto.

They don't seem that connected.
No parecen tan unidos.

They're undeniably connected.
Sin lugar a dudas están unidos.

“All my connections in America,”
Todos mis contactos de Estados Unidos.

To be connected to him, wanted by him. "Yes…"
Estar unida a él, deseándole. —Sí.

"You didn't have any connection with Daniel!
¡Tú no estabas nada unida a Daniel!

He connected them only lightly.
Los había unido sólo en la superficie.

That’s why all the building levels were connected.
Por eso estaban unidos todos los edificios.

The bones were connected by muscle and ligament.
Los huesos estaban unidos por los músculos y los ligamentos.

I felt connected to Patch emotionally.
Me sentía unida emocionalmente a Patch.

Our heads are connected to the same torso.
Nuestras cabezas están unidas al mismo torso.