Traduction de "connect him" à espagnol

Connect him

• conectarlo
• relacionarlo

Exemples de traduction

conectarlo

CONNECTING HIM, Dalinar said.
CONECTARLO, dijo Dalinar.

Nothing would connect him with any identity.
Nada podía conectarlo con ninguna identidad.

If we connect him, he’ll have to be continuously sedated.
Conectarlo implicaría una sedación continua.

We’ve decided not to connect him to the respirator unless it becomes absolutely necessary.
Hemos resuelto no conectarlo al respirador, a menos que se vuelva imprescindible.

On the other hand, Raven could connect him with the black castle and crimes in the Enclosure.
Por otra parte, Cuervo podía conectarle con el castillo negro y con crímenes en el Recinto.

We could connect him and the van, and the van and Fulana—a direct link was what we wanted.
Pudimos conectarlo con la furgoneta, y a la furgoneta con Fulana: un vínculo directo es lo que estábamos buscando.

Emperor Jagang probably intended to kill them to eliminate any witnesses to connect him with Sisters of the Dark.
Seguramente el emperador Jagang los intentaría matar para eliminar cualquier testigo que pudiera conectarlo con las Hermanas de las Tinieblas.

Charles Stein went over to the red house-phone and pressed the button to connect him with the phone in his housekeeper’s apartment.
Charles Stein se dirigió al interconectador rojo y apretó el botón para conectarlo con el teléfono del apartamento del ama de llaves.

A bar of blue fire burst from the chest of the black-robed sorcerer, tearing his robe asunder, to connect him with the great golden god-demon.
Un rayo de fuego azul estalló en el pecho del brujo de la túnica negra, rasgando su atavío, para conectarle al gran demonio-dios dorado.

relacionarlo

“There’s nothing that’s going to connect him to that.”
—No hay nada que pueda relacionarlo con eso.

No one in the world could connect him to this building.
Nadie en el mundo podía relacionarlo con aquel edificio.

Who would connect him to these sordid affairs?
¿Quién podía relacionarlo con sucesos tan sórdidos?

If someone else picks him up, they mustn't connect him with you.
Si alguien le detiene no deben relacionarle contigo.

“You still insist on connecting him to the disappearances, don’t you?” “I’m suspicious.”
Todavía insistes en relacionarlo con las desapariciones, ¿verdad? —Tengo mis sospechas.

We didn't find anything that could connect him to it, nothing concrete.
Además, tampoco encontramos nada que pudiera relacionarle con el caso, nada en concreto.

He must leave no untidy thread dangling that could connect him with Winchester.
No debía dejar cabos sueltos que pudieran relacionarlo con Winchester.

It seems he's trying to remove anyone who can connect him with Samuel Fennan.
Parece que trata de eliminar a todo el que pueda relacionarle con Samuel Fennan.

She was still uncertain of his real name, but could somehow connect him with Homestead.
Seguía sin estar segura de su nombre pero, de algún modo, podía relacionarlo con Homestead.

Unless Eversel had shot 176 Wentworth from the airplane, I couldn’t connect him with it.
A menos que Eversel hubiese matado a Wenworth desde su avioneta, no podía relacionarle con el crimen.