Traduction de "conjectured be" à espagnol

Conjectured be

• ser conjeturado
• conjeturarse

Exemples de traduction

conjeturarse

HOW A YOUTH bearing the name of the Prophet’s son-in-law, a youth whose skin was bronze and whose eyes were onyx, came to reside in a far land nearby to Thule, where blue-eyed boys with hair of tow or straw sprout palely beneath the low-lying sun, may not be beyond conjecture—ships and carriages care not whom they transport, nor from where to where else, and many a London house can boast a blackamoor at the gate, or a turbanned Hindoo at table-side.
Cómo un joven con el nombre del yerno del Profeta, un joven cuya piel tenía el color del bronce, y del ónix los ojos, llegó a residir en una lejana tierra cerca de Thule, donde los muchachos de ojos azules y pelo castaño o rubio crecían pálidos a la luz de un sol rácano, sólo puede conjeturarse. Ni a los barcos ni a los carruajes les importan sus pasajeros, ni tampoco adónde los llevan, y más de una casa en Londres puede alardear de moro negro en la puerta o de hindú con turbante sentado a la mesa.