Traduction de "conformity to" à espagnol

Conformity to

• conformidad con
• la conformidad con

Exemples de traduction

conformidad con

(a) Conformity with the law
a) Conformidad con la ley

Conformity with the law
Conformidad con la ley

Conformity with COP guidance
Conformidad con las directrices de la CP

has used a conformity mark, a declaration of conformity, or a conformity certificate without authorisation or deceptively,
a) Haya usado una marca de conformidad, una declaración de conformidad o un certificado de conformidad sin autorización, o de manera engañosa;

The turn to policy conformity
Conformidad de las políticas

Conforming with the Covenant necessarily entails conforming with BORO.
La conformidad con el Pacto implica forzosamente la conformidad con la Carta de Derechos.

The case deals with the conformity of the goods and the possibility to claim for damages in case of non-conformity.
El caso se refiere a la conformidad de las mercaderías y la posibilidad de una acción de indemnización de los daños y perjuicios en caso de falta de conformidad.

Noun. Conformity to established standards of behavior or manners suitability, rightness, or justness.
Conformidad con reglas establecidas de comportamiento, modales, conveniencia, corrección o justicia.

But the officer also concludes that Mr. Agos has been casual in his conformity to judicial rulings.
Pero la oficial también concluye que el señor Agos... ha sido laso en su conformidad con las decisiones judiciales.

And an important principle is non-conformity to the world, so where do you draw the line between the church and the world?
Un principio importante es la no conformidad con el mundo, así que ¿dónde traza la línea entre la iglesia y el mundo?

It was just a symbol of my conformity to the man.
Era un símbolo de mi conformidad con las autoridades.

The brilliance of the faction system... is that conformity to the faction removes the threat... of anyone exercising their independent will.
Lo genial del sistema es que la conformidad con la facción elimina la amenaza de que una persona ejerza su libre albedrío.

To conform is comfort.
La conformidad es comodidad.

CONFORMING TO SOCIAL NORMS
EXPERIMENTO DE CONFORMIDAD SOCIAL

He was not encouraging servile conformity.
Pero él no propugnaba la conformidad servil.

The Bible did not encourage slavish conformity.
La Biblia no alentó una conformidad servil.

Sanity is conformity to what is socially expected.
Cordura es conformidad con las expectativas sociales.

‘The opposite of bravery is not cowardice but conformity.’”
«Lo contrario de la valentía no es la cobardía, sino la conformidad…».

Over the years, he’d developed a crust of conformity.
Con los años, había criado una costra de conformidad.

This is a deal that invites passivity, obedience, and conformity.
Es un trato que invita a la pasividad, la obediencia y la conformidad.

You are bucking conformity, choosing your own path.
Tú te rebelas contra la conformidad, has elegido tu camino.