Traduction de "conflict arise" à espagnol

Conflict arise

• surgen conflictos

Exemples de traduction

surgen conflictos

27. While International Police Task Force monitors may be involved in local mediation if conflicts arise as a result of actions by local police, the Task Force will not exercise any executive law enforcement functions.
Aunque los monitores de la Fuerza Internacional pueden participar en la mediación local si surgen conflictos a consecuencia de los actos de la policía local, la Fuerza Internacional no ejercerá función ejecutiva alguna para hacer cumplir la ley.

29. Youth continue to constitute a large part of armed militias whenever violent conflicts arise around the world.
Los jóvenes siguen constituyendo gran parte de los efectivos de las milicias armadas en todos los lugares del mundo en los que surgen conflictos violentos.

In both developing and developed forest-rich countries, conflicts arise between industry and proponents to protect sizeable tracts of commercially valuable forests.
Tanto en los países en desarrollo como en los desarrollados ricos en bosques, surgen conflictos entre la industria y los defensores de extensiones considerables protegidas de bosques comercialmente valiosos.

Conflicts arise between groups of young people, and the need to “defend oneself” against other groups can lead to violence.
Surgen conflictos entre diversos grupos de jóvenes y la necesidad de "defenderse a sí mismo" contra los demás grupos puede tener por resultado actos violentos.

When life is difficult and vicious or confused, when political conflicts arise out of cultural and civilizational diversity, we must return to our sources and make a clear distinction between politics and civilization.
Cuando la vida es difícil, violenta y confusa, cuando de la diversidad de culturas y civilizaciones surgen conflictos políticos, debemos regresar a nuestras fuentes y establecer una diferencia clara entre la política y la civilización.

As a specialised directorate, it will also need this type of overview so as to be better able to provide advice and guidance to municipalities which request assistance when conflicts arise.
En su calidad de dirección especializada también necesitará este tipo de estudio panorámico para poder prestar mejor asesoramiento y orientación a los municipios que solicitan asistencia cuando surgen conflictos.

It must generate the templates to be adopted and serve as a catalyst for action: it must seek to mediate where conflicts arise; it must work to ensure that there are reforms of the global economic and financial system to make it inclusive, transparent and supportive of the development aspirations of least developed countries and more developed countries; it must also facilitate South-South cooperation, supporting the efforts of these countries to share appropriate experiences and indigenous solutions.
Deben generar los modelos que han de adoptarse y servir de catalizador para la acción: deben intentar mediar allí donde surgen conflictos; deben trabajar para asegurar la introducción de reformas en el sistema económico y financiero mundial a fin de que sea incluyente, transparente y propicio para las aspiraciones de desarrollo de los países menos adelantados y de los países más desarrollados; también deben facilitar la cooperación Sur-Sur y apoyar los esfuerzos de esos países para intercambiar experiencias oportunas y soluciones autóctonas.

Normally this goal is in no conflict with the location goal of improving the citizenry, but on occasion some conflict arises, as in the case of Socrates himself.
Normalmente este objetivo no está en conflicto con la meta secundaria de mejorar la comunidad, aunque en algunas ocasiones surgen conflictos, como en el caso del propio Sócrates.