Traduction de "conducted interview" à espagnol

Conducted interview

• entrevista realizada

Exemples de traduction

entrevista realizada

140. The adoption of the resolution by the Human Rights Council gives rise to additional requirements of $2,920,200 for the implementation of the requested activities, including: (a) $225,300 for interpretation and the translation of documentation under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management; and (b) $2,694,900 for general temporary assistance for a core secretariat to support the commission, including salaries and travel of 1 P-5 coordinator, 15 P-3 and/or P-4 officers (legal, investigative, analytical and archivist), 3 assistants and 5 seconded advisers on gender, child protection, the prevention of genocide and military matters for a period of between one and six months, depending on the responsibilities of the position (the proposed staff additional to the previous mandate (see Council resolution 19/22) are a Chief of Investigations, five additional investigators to enable the commission to conduct interviews with refugees in neighbouring countries and to meet with victims in the Syrian Arab Republic if access is granted, one additional analyst to support the review of interviews conducted by investigators along with an associate analyst, an archivist to ensure the comprehensive filing of the work of the commission of inquiry and three additional seconded experts, on sexual and gender-based violence, children in armed conflict and crimes against humanity (prevention of genocide)); consultancy and travel resources for a forensic pathologist for three months and a media adviser for one month; travel and accommodation for the commissioners to Geneva, New York, the Syrian Arab Republic and neighbouring countries, in addition to close protection detail and travel and accommodation for staff accompanying the commissioners; and local costs for transportation, communications, consumables and other operating costs, under section 24, Human rights, of the programme budget for the biennium 2012-2013, as detailed in table 41 below.
La aprobación de la resolución por el Consejo de Derechos Humanos da lugar a necesidades adicionales por un monto de 2.920.200 dólares para ejecutar las actividades solicitadas, que se desglosan del siguiente modo: a) 225.300 dólares para servicios de interpretación y la traducción de la documentación, en la sección 2, Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social y gestión de conferencias; y b) 2.694.900 dólares en concepto de personal temporario general para una secretaría básica en apoyo a la comisión, incluidos los sueldos y viajes de 1 coordinador de categoría P-5, 15 funcionarios de categoría P-3/P-4 (jurídicos, de investigación, analíticos y archivistas), 3 ayudantes y 5 asesores adscritos en materia de género, protección de la infancia, prevención del genocidio y asuntos militares, durante un período de entre uno y seis meses, en función de las responsabilidades del puesto (los funcionarios adicionales propuestos respecto al mandato anterior (véase la resolución 19/22 del Consejo) son un Jefe de investigaciones, cinco investigadores adicionales para que la comisión lleve a cabo entrevistas con refugiados en países vecinos y se reúna con víctimas en la República Árabe Siria si se permite el acceso; un analista adicional para apoyar el examen de las entrevistas realizadas por los investigadores, así como un analista asociado, un archivista para garantizar el archivo completo de la labor de la comisión de investigación y tres expertos adscritos adicionales, en materia de violencia sexual y por motivos de género, los niños en los conflictos armados y crímenes de lesa humanidad (prevención del genocidio)); los servicios de consultoría y viajes para un patólogo forense durante tres meses y un asesor sobre medios de comunicación durante un mes; los viajes y el alojamiento de los comisarios en Ginebra, Nueva York, la República Árabe Siria y los países vecinos, además de servicios de escolta y viajes y alojamiento del personal que acompaña a los comisarios; y los gastos locales de transporte, comunicaciones, bienes fungibles y otros gastos de funcionamiento, en la sección 24, Derechos humanos, del presupuesto por programas para el bienio 2012-2013, como se indica en el cuadro 41.