Traduction de "concerning methods" à espagnol

Concerning methods

• acerca de los métodos
• relativa a los métodos

Exemples de traduction

acerca de los métodos

In preparation for the current meeting, the Legal Counsel had convened informal consultations with representatives of the Permanent Missions to the United Nations, which had resulted in the formulation of recommendations concerning methods of work.
10. Como preparativo para la presente sesión, el Asesor Jurídico celebró consultas oficiosas con representantes de las Misiones Permanentes ante las Naciones Unidas, que dieron como resultado la formulación de recomendaciones acerca de los métodos de trabajo.

relativa a los métodos

11. The Conference of the Parties notes the mandate of the Panel concerning methods for the proper valuing of the multiple benefits derived from forests.
11. La Conferencia de las Partes toma nota del mandato del Grupo relativo a los métodos para la adecuada valoración de los múltiples beneficios derivados de los bosques.

The Labour Code contains no provisions concerning methods of managing the trade unions' administrative and financial affairs, procedures for electing persons responsible for their administration, organization of their activities and preparation of their programmes.
En realidad, el Código del Trabajo no contiene ninguna disposición relativa a los métodos de gestión de los asuntos administrativos y financieros de los sindicatos, los procedimientos de elección de las personas encargadas de su administración, o la organización de las actividades y la elaboración de los programas de los sindicatos.

(e) Intergovernmental or expert committees directly concerned with each programme shall formulate, in connection with the evaluation reports submitted to them, recommendations concerning methods of implementation and shall suggest, where appropriate, a new design for the programme, resulting in a new set of subprogrammes.
e) Los comités intergubernamentales o de expertos que se ocupan directamente de cada programa formularán, respecto de los informes de evaluación que se les presenten, recomendaciones relativas a los métodos de ejecución y propondrán, según proceda, un nuevo diseño para el programa, que dé por resultado un nuevo conjunto de subprogramas.

Rules concerning methods, techniques and procedures for procurement and type of solicitation
Reglas relativas a los métodos, técnica y procedimientos de contratación y tipos de convocatoria

As the Secretary-General of the United Nations noted in his report, one of the chief questions raised at the Bucharest Conference, in which 80 delegations took part, concerns methods of monitoring the progress of democratization.
Como lo ha señalado el Secretario General de las Naciones Unidas en su informe, una de las principales cuestiones planteadas en la Conferencia celebrada en Bucarest, en la que participaron 80 delegaciones, fue la relativa a los métodos de seguimiento de los progresos de la democratización.

Rules concerning methods of procurement and type of solicitation (also A/CN.9/WG.I/WP.66, paras. 32-48 and 67-69)
Reglas relativas a los métodos de contratación pública y tipos de convocatoria (véase también A/CN.9/WG.I/WP.66, párrs. 32 a 48 y 67 a 69)

741. It is also noteworthy that under Amendment No. 14, there are procedures concerning methods of treatment or the duration of treatment for which it is mandatory to obtain the approval of the minor.
741. Cabe destacar asimismo que, en aplicación de la Enmienda Nº 14, existen procedimientos relativos a los métodos y a la duración de los tratamientos para los cuales es obligatorio contar con la aprobación del menor de edad.

Intergovernmental or expert committees directly concerned with each programme shall formulate, in connection with evaluation reports submitted to them, recommendations concerning methods of implementation and shall suggest, where appropriate, a new design for the programme, resulting in a new set of subprogrammes.
Los comités intergubernamentales o de expertos que se ocupan directamente de cada programa formularán, respecto de los informes de evaluación que se les presenten, recomendaciones relativas a los métodos de ejecución y propondrán, según proceda, un nuevo diseño para el programa, que dé por resultado un nuevo conjunto de subprogramas.

The submission of in-depth evaluations to the bodies concerned, substantively competent to make recommendations "concerning methods of implementation" and to suggest, "where appropriate, a new design for the programme" (rule 107.4 (e)), would strengthen the planning process.
Con la presentación de las evaluaciones a fondo a los órganos correspondientes, legítimamente competentes para formular "recomendaciones relativas a los métodos de ejecución" y proponer, "según proceda, un nuevo diseño para el programa" (regla 107.4 e)), se fortalecería el proceso de planificación.