Traduction de "concepts based" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The international community has neither a definite policy nor a clear plan of political action that would facilitate a transition from the Communist structures that have been in power for 50 years to concepts based on freedom and democracy.
La comunidad internacional no tiene una política definida ni un plan claro en materia de medidas políticas que puedan facilitar una transición de las estructuras comunistas que estuvieron en el poder durante 50 años a los conceptos basados en la libertad y la democracia.
Rather than being considered a concession or exception to trading rules, special and differential treatment should be construed as a concept based on the development and policy needs of countries at differing levels of development, and should consist of a broad mix of provisions and programmes that recognized the characteristics of developing countries and the economic challenges posed by trade liberalization and globalization.
En vez de considerarse como una concesión o excepción de las normas del comercio, el trato especial y diferenciado debe verse como un concepto basado en las necesidades normativas y de desarrollo de los países que se encuentran en distintos niveles de desarrollo, y debe comprender una amplia gama de disposiciones y programas que reconozcan las características de los países en desarrollo y los retos económicos que plantean la liberalización y globalización del comercio.
Support to these troops and implementation of their mandated tasks would require a concept based on aviation assets.
El apoyo a esos efectivos y la ejecución de las tareas que se les encomienden exigiría un concepto basado en activos de aviación.
Under these clauses, safeguard action can be applied to prevent "market disruption", a concept based on the prices See TDR/14 Supplement, Box 9, pp. 52-53.
En virtud de esas cláusulas, pueden aplicarse medidas de salvaguardia para impedir la "desorganización del mercado", que es un concepto basado en los precios Véase UNCTAD/TDR/14/Supplement, recuadro 9, cap. II.
International criminal justice, a concept based on the premise that the achievement of justice provides a firmer foundation for lasting peace, has become a defining aspect of the work of the Organization.
La justicia penal internacional, concepto basado en la premisa de que la administración de justicia ofrece una base más sólida para la paz duradera, se ha convertido en un aspecto determinante de la labor de la Organización.
> substituted the repressive and correctional focus by which children and adolescents in situations of abandonment and/or in conflict with the law constituted a "matter for law enforcement and the justice system" with a concept based on special protections involving the joint responsibility of families, society, and the State.
sustituyó el acento represivo y correccional a cuyo tenor niños y adolescentes en situación de abandono y/o en conflicto con la ley constituían una "cuestión de cumplimiento legal y del sistema judicial" por un concepto basado en protección especial con las responsabilidad conjunta de familias, sociedad y Estado.
Turning to the challenges facing the world's economies and the alarming rates of environmental degradation, she said that new concepts based on the sustainability of natural resources could strengthen economic systems, creating new jobs and opportunities for growth.
En cuanto a los desafíos que enfrentan las economías del mundo y las tasas alarmantes de degradación del medio ambiente, la Sra. Muslera dijo que los nuevos conceptos basados en la sostenibilidad de los recursos naturales podían fortalecer los sistemas económicos, al crear nuevos puestos de trabajo y brindar oportunidades de crecimiento.
9. The responsibility to protect is a concept based on fundamental principles of international law as set out, in particular, in international humanitarian, refugee and human rights law.
La responsabilidad de proteger es un concepto basado en principios fundamentales del derecho internacional recogidos, en particular, en el derecho internacional humanitario, el derecho de los refugiados y las normas de derechos humanos.
Special and differential treatment should not be seen as a concession or as an exception to the rules, but rather as a concept based on the development and policy needs of countries at differing levels of development.
El trato especial y diferenciado no debería considerarse una excepción a las normas, sino un concepto basado en las necesidades de desarrollo y normativas de países con diversos niveles de desarrollo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test