Traduction de "computing network" à espagnol

Computing network

• red informática
• red de computación

Exemples de traduction

red informática

Computer networking and data communication.
Redes informáticas y comunicación de datos.

Computer Networks, in April and May;
Redes informáticas, en abril y mayo;

Damaging a connection to a computer network
Daños a la conexión a una red informática

Computer networking is driving these changes.
La fuerza que mueve esos cambios es el establecimiento de redes informáticas.

Critical computer networks are cutting outside links.
Las redes informáticas críticas están cortando los vínculos externos.

He was working a hack to countermand the Chinese military computer networks.
Estaba creando un virus para anular las redes informáticas militares chinas.

Are you saying that our most secure computer network has been hacked?
¿Está diciendo que nuestra red informática más segura ha sido pirateada?

Internet is uh, that massive computer network.
Internet es uh, que la red informática masiva.

Nothing is impossible when it comes to computer networks.
Nada es imposible cuando se trata de redes informáticas.

Oh, computer networking, and the Fagans were financial advisors.
Redes informáticas, y los Fagan eran asesores financieros.

Someone is illegally accessing our computer network.
Alguien intenta acceder ilícitamente a nuestra red informática...

The devices in our brain are some sort of wireless computer network?
¿Son una especie de red informática inalámbrica?

In fact... his operation relies on a sophisticated computer network.
De hecho... su operación se basa en una complicada red informática.

The Nidu computer network is yours and awaits your command.
La red informática nidu es tuya y espera tus órdenes.

He even let the computer network make decisions for him.
Hasta dejó que la red informática tomara decisiones por él.

“He linked his computer network to ours,” my father said.
—Enlazó su red informática a la nuestra —dijo mi padre—.

And what about the new, obnoxious personality of the Nidu computer network?
—¿Y qué hay de la nueva y molesta personalidad de la red informática nidu?

And so much of the stuff is done through computer networks.
Y la mayor parte de las operaciones se hace a través de redes informáticas.

There was no way for Brian to access the Nidu computer network directly.
Era imposible que Brian accediera directamente a la red informática nidu.

That old computer network, invented by the American scientific commu-nity.
Esa vieja red informática inventada por la comunidad científica norteamericana.

There will be no more direct connections between computer networks and ansibles.
No habrá más conexiones directas entre redes informáticas y ansibles, sino un desfase temporal;

“You could get me into big trouble raiding another computer network.”
Podrías meterme en problemas introduciéndote en otra red informática.

red de computación

This should focus on information architecture, web design, content management systems and computer networking and storage systems.
Esta capacitación debe concentrarse en la estructura de la información, la concepción de sitios en la Web, los sistemas de gestión de contenido y los sistemas de redes de computación y de almacenamiento computadorizado.

3. There continue to be difficulties in regulating private avenues of communication especially public broadcasting of pirated video tapes and DVDs, unfiltered Internet access and computer networks showing sexually explicit and or violent materials.
3. Sigue habiendo dificultades para reglamentar las vías privadas de difusión, en especial la difusión pública de casetes de vídeo y videodiscos (DVD) pirateados, el acceso irrestricto a Internet y a las redes de computación que difunden material con escenas de sexo o violencia.

In this phase known as the "preliminary investigation" phase under to Article 266-bis of the Code of Criminal Procedure, with the authorisation of the Courts, it is also possible to hack into computer systems or computer networks, or intercept the data exchanges between several systems.
En esa fase, designada como la fase de "investigación preliminar" en el artículo 266-bis del Código Penal, con la autorización de los tribunales, es también posible allanar ilegalmente sistemas de computación o redes de computación o interceptar los intercambios de datos entre varios sistemas.

30. It is impossible today to imagine an information space without computer networks.
Hoy en día es imposible imaginar un espacio informático sin redes de computación.

Additional light fixtures and electrical outlets as well as cable connections for computer networks must also be provided.
También será preciso instalar accesorios de iluminación y tomas de corriente adicionales, así como cables de conexión para las redes de computación.

Through our contributions to the OAU Peace Fund, we are helping the organization to strengthen its capacity in conflict prevention and resolution, including establishing the computer network connecting the United Nations, the OAU and other organizations for early warning of conflicts.
A través de nuestras contribuciones al Fondo para la Paz de la OUA, estamos ayudando a esta organización a fortalecer su capacidad en la prevención y solución de los conflictos, incluido el establecimiento de una red de computación que conecta a las Naciones Unidas, la OUA y otras organizaciones para la alerta temprana en materia de conflictos.

19. During its 109th session on 8 November 2001 the Committee of Ministers adopted the Convention on Cybercrime, the first international treaty on criminal offences committed on the Internet and other computer networks.
En su 109° período de sesiones, celebrado el 8 de noviembre de 2001, el Comité de Ministros aprobó la Convención sobre el delito cibernético, el primer tratado internacional sobre delitos cometidos en la Internet y otras redes de computación.

79. A SIDS/NET Advisory Committee, composed of participants with relevant managerial and/or technical expertise, could meet initially at least twice a year, and provide advice on an ongoing basis using computer networking or other means.
79. El comité consultivo de la SIDS/NET, compuesto de participantes con un grado considerable de capacidad técnica y de gestión, podría reunirse en principio dos veces al año y proporcionar asesoramiento permanente mediante redes de computación u otros medios.

Now the computer network created for the spread of knowledge and information has become polluted by the irresponsible dissemination of filth through it.
Ahora la red de computación creada para la difusión del conocimiento y de la información se ha visto contaminada por la diseminación irresponsable de inmundicia.

I run all the computer networks, along with lighting, cooling, and security.
Yo controlo todas las redes de computación, así como la iluminación, la refrigeración y la seguridad.

According to the report, Hoffman had stolen a computer disk from the Ivanov apartment, and although the disk was retrieved, there was reason to believe that he had altered the contents to compromise the entire NoviRus computer network.
Según el informe, Hoffman había robado un disco de computadora del departamento de Ivanov, y aunque el disco se recuperó había motivo para creer que había alterado el contenido para comprometer toda la red de computación de NoviRus.