Traduction de "compris" à espagnol

Compris

• comprende

Exemples de traduction

comprende

Vous avez compris, oui?
Ud. comprende, ¿si?

- C'est bon, j'ai compris.
—Está bien, lo comprendo.

Tu ne l’as pas encore compris ?
¿Es que no lo comprendes todavía?

— J’ai bien compris qu’il travaillait.
–Sí, claro, comprendo que tenía que trabajar.

— Ça, je l’ai compris. Mais pourquoi si tôt ?
—Eso lo comprendo, pero ¿por qué tan temprano?

— Vous pouvez lui dire que j’ai parfaitement compris. »
– Puede decirle que lo comprendo perfectamente.

Attends, je n’ai pas entendu… Cocaïne. D’accord, compris.
Espera, no te he oído bien… Cocaína. De acuerdo, comprendo.

Et j’ai compris que je ne pouvais pas continuer ainsi.
Y comprendo que las cosas no pueden seguir así.

Il parle arabe, mais j’ai compris quand même ce qu’il veut dire.
A pesar de expresarse en árabe comprendo lo que le dice.

C’est pendant ces trois semaines que j’ai compris pourquoi dans ces régions de l’Orient, tout le monde, ou presque, se drogue.
Y durante esas tres semanas comprendo por qué en esas regiones del Oriente todo el mundo, o casi todo, se droga.

J’espère qu’il a compris que, plus qu’une menace, c’est à présent une promesse : je suis redevable à chacun de ces hommes.
Espero que comprenda que, aunque empezó como una amenaza, se ha transformado en una promesa. Se lo debo a todos y cada uno de los hombres que han sido arrojados del tren.