Traduction de "compounding factor" à espagnol

Compounding factor

• factor de capitalizaci贸n
• factor agravante

Exemples de traduction

factor agravante

A range of other compounding factors include the spread of invasive species, which is also closely linked to climate variability.
A esos factores agravantes se suman la propagación de especies invasivas, que también está estrechamente relacionada con la variabilidad del clima.

Gender, wealth and location again work as compounding factors, with poor rural women in sub-Saharan Africa and South and West Asia at the greatest disadvantage.6
En este caso, el género, la riqueza y la ubicación son también factores agravantes, y las mujeres pobres del entorno rural del África Subsahariana y Asia Meridional y Occidental son las que más sufren la desigualdad6.

The limited range of export commodities available in island developing countries is an added compounding factor that perpetuates such instability.
La escasa variedad de los productos de exportación de los países insulares en desarrollo es un factor agravante adicional que contribuye a mantener esa inestabilidad.

The feminization of the HIV pandemic in some countries and its associated stigma and discrimination was another compounding factor noted during the meeting.
Otro factor agravante señalado durante la reunión es la feminización de la pandemia del VIH en algunos países y la estigmatización y discriminación conexas.

Discrimination and vulnerability: compounding factors in the impacts on and responses to disasters
Discriminación y vulnerabilidad: factores agravantes de los efectos de los desastres y las respuestas a estos

28. In emergencies, disruption of the social fabric undermines protective norms, sharply increasing children's vulnerability to violations of their rights and compounding factors such as displacement and loss of shelter.
En las situaciones de emergencia, la alteración de la estructura social socava las normas de protección e incrementa considerablemente la vulnerabilidad de los niños ante las violaciones de sus derechos y otros factores agravantes como los desplazamientos y la pérdida de su vivienda.

III. Discrimination and vulnerability: compounding factors in the impacts on and responses to disasters
III. Discriminación y vulnerabilidad: factores agravantes de los efectos de los desastres y las respuestas a estos