Traduction de "complicated problem" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
There will be no complicated problems that cannot be resolved smoothly if international commitments are implemented as sincerely as the Democratic People's Republic of Korea has done.
No habrá problemas complicados que no se puedan resolver sin escollos si los compromisos internacionales se llevan a cabo de una forma tan sincera como lo ha hecho la República Popular Democrática de Corea.
Persons crossing an African border to avoid localized problems due to criminality or civil chaos had no need of traditional conventions, which should be used for solving complicated problems.
Las personas que atraviesan una frontera africana para huir de fenómenos localizados debidos a la criminalidad o a disturbios civiles no tienen necesidad de la protección de esas convenciones, que conviene reservar para los problemas complicados.
There will be no complicated problems that cannot be resolved smoothly if all international commitments are implemented as sincerely as the DPRK has implemented its commitments.
No habrá problemas complicados que no puedan resolverse fácilmente si las obligaciones internacionales se cumplen en una forma tan sincera como lo ha hecho la República Popular Democrática de Corea.
The pointing from one satellite to another was a complicated problem owing to the great distance between the satellites, the narrow laser beam divergence angle and vibration of the pointing system.
La puntería de un satélite a otro era un problema complicado debido a la gran distancia entre los satélites, el estrecho ángulo de divergencia de los haces láser y la vibración del sistema de puntería.
Despite the progress achieved in such a short period of time, the Georgian people have to come to grips with many complicated problems.
Pese a los progresos alcanzados en tan poco tiempo, el pueblo de Georgia ha hecho frente a muchos problemas complicados.
This is a complicated problem, but one that must not be ignored.
Se trata de un problema complicado, pero no debe ser dejado de lado.
The death penalty will not prevent crime or compensate victims, and is a misleading solution to a complicated problem.
La pena de muerte no prevendrá el delito ni compensará a las víctimas y es una solución errónea a un problema complicado.
This can be achieved only through the formulation of programmes by the United Nations and its relevant organs with a view to eliminating the obstacles that are impeding the realization of this right and which are unquestionably posing many complicated problems since they relate to economic, social, cultural and environmental aspects of the internal or international situation of States.
Esto sólo puede conseguirse mediante la formulación de programas por parte de las Naciones Unidas y sus órganos competentes con miras a eliminar los obstáculos que impiden la realización de este derecho y que indiscutiblemente plantean muchos problemas complicados, puesto que afectan a aspectos económicos, sociales, culturales y ambientales de la situación interna o internacional de los Estados.
It would propose that article 19 be deleted since it gave rise to a number of complicated problems, notably in relation to the sovereignty of States.
Propondrá que se suprima el artículo 19, que plantea algunos problemas complicados, especialmente con relación a la soberanía de los Estados.
There are many thorny questions and complicated problems to which all of us, the inhabitants of this planet, regardless of our different races and beliefs, must work together to seek solutions, for the sake of our future and that of our children and grandchildren.
Hay muchas cuestiones espinosas y problemas complicados que todos nosotros, habitantes de este planeta, independientemente de nuestras distintas razas y creencias, debemos tratar de solucionar trabajando en forma conjunta, por el bien de nuestro futuro y el de nuestros hijos y nietos.
Sometimes complicated problems have simple solutions, Spencer.
A veces, los problemas complicados tienen soluciones simples, Spencer.
He and Duglas Cober both liked hard complicated problems.
A él, y a Douglas Cober, les gustan los problemas complicados.
I'm just trying to find a decent solution to a complicated problem.
Sólo intento de encontrar una solución decente a un problema complicado.
It's difficult to get into the complicated problems with Ramsett Park in such a short amount of time.
Es difícil entrar en los problemas complicados del Parque Ramsett en tan poco tiempo.
The mathematician Choi Suk-jeong came up with a complicated problem and there was a competition between the scholars to solve it.
El matemático Choi Suk-jeong propuso un problema complicado, y organizó una competencia entre los eruditos para resolverlo.
I don't know whether she feels that or not she is presenting a complicated problem
No sé lo que ella siente o no siente. Tiene un problema complicado.
You know, complicated problems call for complicated solutions.
Ya sabes, los problemas complicados requieren soluciones complicadas.
Unless you think that these are incredibly shallow solutions... to a complicated problem that may require... a little delicacy and understanding.
A menos que crean que son soluciones superficiales para un problema complicado que puede necesitar un poco de delicadeza y comprensión.
It was no easier to solve for the delay, nor were other and more complicated problems made any simpler by virtue of the idea, buzzing in the back of his mind, that he need not belabor himself with higher mathematics in order to be a spaceman.
El retraso no le ayudó a resolverlo, ni tampoco se hicieron más simples otros problemas complicados sólo gracias a la idea que le rondaba por la cabeza, que le decía que no necesitaba estrujarse el cerebro con las altas matemáticas para ser un hombre del espacio.
Some readers may wish that I had left it at that and had not interposed between chapters one and seven of Part I the five chapters which deal with the historical roots of the struggle, its outbreak and background, as well as with the complicated problem of the Spanish church.
Quizá algunos lectores desearan que lo hubiera dejado así, y que no hubiese interpuesto entre los capítulo uno y siete de la Parte I, los cinco capítulos que tratan de las raíces históricas de la lucha, su estallido y antecedentes, así como los problemas complicados que existieron con la Iglesia española.
The complicated problems that have plagued the Georgian people since the very first years of independence, could not shake or change their strong resolve to strengthen and develop the country’s statehood.
Los complicados problemas que han afligido al pueblo georgiano desde sus primeros años de independencia no han podido disminuir ni alterar su firme determinación de fortalecer y desarrollar la condición de Estado del país.
The question of finding an adequate solution to the complicated problems arising for third countries as a result of United Nations Security Council-imposed sanctions is one of them.
Una de ellas es la cuestión de encontrar una solución adecuada a los complicados problemas que surgen en terceros países como resultado de las sanciones impuestas por el Consejo de Seguridad.
However, in siting such installations on the European continent, and with an awareness of the danger inherent in the disposal of radioactive waste by European States, it has been concluded that joint efforts are required to solve this complicated problem.
Sin embargo, con respecto a la ubicación de tales instalaciones en el continente europeo, y conociendo el peligro inherente de la disposición de los desechos radiactivos por los Estados europeos, se ha llegado a la conclusión de que se requieren esfuerzos conjuntos para resolver este complicado problema.
2. The forces of modern science and technology, if harnessed properly and applied in accordance with each country’s particular socio-economic and cultural circumstances, offer immense possiblities for solving many of the complicated problems that are currently impeding economic, social and environmentally sound development in the developing countries.
Las fuerzas de la ciencia y la tecnología modernas, si se utilizan como corresponde y se aplican con arreglo a las circunstancias socioeconómicas y culturales particulares de cada país, ofrecen inmensas posibilidades en la solución de muchos de los complicados problemas que impiden en la actualidad el desarrollo económico, social y ecológicamente racional de los países en desarrollo.
Only well coordinated and constructive work of the representatives of all the constituent peoples within the framework of their power structures will make possible the solving of the complicated problems which Bosnia and Herzegovina faces.
Sólo la labor bien coordinada y constructiva de los representantes de todos los pueblos constituyentes en el marco de sus estructuras de poder permitirá resolver los complicados problemas que afectan a Bosnia y Herzegovina.
67. I have found it extremely helpful, in dealing with the difficult and complicated problems of Afghanistan, to seek the views and advice of various interested countries.
67. Me ha sido de gran utilidad, para tratar los difíciles y complicados problemas del Afganistán, contar con las opiniones y el asesoramiento de varios de los países interesados.
There is no clear lead-agency with overall responsibility for every aspect of this complicated problem, particularly regarding protection, and there is inadequate coordination.
Según el Embajador falta un organismo rector que asuma la responsabilidad total de cada uno de los aspectos de este complicado problema, en especial el relativo a la protección, y la coordinación es deficiente.
In the old days, now dead and gone, life had been so complex, so full of intricate and complicated problems.
En otros tiempos, que ya no volverían, la vida había sido compleja, pletórica de intrincados y complicados problemas.
Why wouldn’t he choose an Egyptian, a civilized man who’d know all the complicated problems of administering a great nation?” “I don’t know.
¿Por qué no elegiría a un egipcio, un hombre civilizado que conociera todos los complicados problemas de administrar una gran nación? —No lo sé.
“He would often play his violin in his kitchen late at night, improvising melodies while he pondered complicated problems,” a friend recalled.
A menudo tocaba el violín en la cocina hasta altas horas de la noche, improvisando melodías mientras reflexionaba sobre complicados problemas —recordaría un amigo—.
By age 12, his sister recalled, “he already had a predilection for solving complicated problems in applied arithmetic,” and he decided to see if he could jump ahead by learning geometry and algebra on his own.
A los doce años de edad, recordaría su hermana, «sentía ya predilección por resolver complicados problemas de aritmética aplicada», y además decidió ver si podía dar un salto adelante aprendiendo geometría y álgebra por sí mismo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test