Traduction de "complex plan" à espagnol

Complex plan

• plan complejo
• complejo plan

Exemples de traduction

plan complejo

Increasingly, the large infrastructure projects implemented by UNOPS have complex plans to consider women's needs.
Un número cada vez mayor de los grandes proyectos de infraestructuras que ejecuta la UNOPS tienen planes complejos para tener en cuenta las necesidades de las mujeres.

In meeting its mission and long-term goals, the Fund is facing multiple challenges, including a global scope of payments, growing and ageing beneficiary population, administrative intricacies of managing a complex plan design, multifaceted governance processes, demographic changes (increased longevity), volatility of foreign exchange rates and inflation, which lead to aberrant conditions that require study under the Pension Adjustment System of the Fund, and so on.
En el desempeño de su misión y objetivos a largo plazo, la Caja se está enfrentando a múltiples problemas, entre ellos el alcance global de los pagos, la creciente población de beneficiarios, que está envejeciendo, las complejidades administrativas que supone gestionar un plan complejo, un proceso de gobernanza multifacético, los cambios demográficos (aumento de la longevidad), la inestabilidad de los tipos de cambio y las tasas de inflación, que producen condiciones aberrantes que requieren su estudio en función del sistema de ajuste de las pensiones de la Caja y otros.

Such measures were financed by the Russian Federation and constitute part of the implementation of the Complex Plan of social and economic development of Abkhazia for 2010-2012.
Esas medidas fueron financiadas por la Federación de Rusia y se inscriben en la aplicación del Plan Complejo de desarrollo económico y social de Abjasia para 2010-2012.

Cadsuane was increasingly convinced that the Shadow for years had been carrying out a complex plan to undermine the White Tower.
Cadsuane ya no dudaba que la Sombra llevaba años urdiendo un plan complejo para socavar la Torre Blanca.

There was now no doubt that all of this had been carefully orchestrated: an absurdly complex plan to lure him to the ends of the earth—to the most godforsaken place on the planet…and strand him there.
Estaba convencido de que todo aquello había sido cuidadosamente orquestado: un plan complejo hasta lo absurdo para llevarlo a los confines de la tierra, a un lugar dejado de la mano de Dios, y abandonarlo allí.

Sam’s son Jim Walton admitted, “We all snickered at some writers who viewed Dad as a grand strategist who intuitively developed complex plans and implemented them with precision.
El hijo de Sam, Jim Walton, reconoció: «Nos reíamos de algunos escritores que veían a mi papá como un gran estratega que de modo intuitivo desarrolló planes complejos y los puso en marcha con precisión.

complejo plan

After the Tashkent conference, a complex plan of action will be drawn up to improve the ecological and socio-economic situation in the Aral Sea area.
Después de la conferencia de Tashkent, se elaborará un complejo plan de acción para mejorar la situación ecológica y socioeconómica de la región del Mar de Aral.

A concrete step in that direction, for instance, would be the decision by the next donor conference to introduce preferential conditions for a complex plan of cooperation between Ukraine and Bosnia and Herzegovina.
Una medida concreta que podría adoptarse en la próxima conferencia de donantes sería, por ejemplo, la decisión de otorgar condiciones preferenciales a un complejo plan de cooperación entre Ucrania y Bosnia y Herzegovina.

The Czech Republic therefore noted with satisfaction the results of the recent summit of the Council of Europe, which had adopted a complex plan of action to combat racism, xenophobia, anti-Semitism and intolerance.
Por lo tanto, la República Checa observa con satisfacción los resultados de la reciente reunión en la cumbre celebrada por el Consejo de Europa, en la que se aprobó un complejo plan de acción para luchar contra el racismo, la xenofobia, el antisemitismo y la intolerancia.

The complex plan for restructuring the State scientific and research institutions is expected to be prepared in the second quarter of 2001.
Se ha previsto la preparación en el segundo trimestre de 2001 del complejo plan de reestructuración de dichas instituciones.

There he managed to invent such a complex plan.
¿Cómo hizo para idear este complejo plan?

It's a complex plan... but it's also real simple.
Es un complejo plan ... pero también es muy simple.

He sent a fast rider to notify Dionysius at once and began preparing the complex plan for defending Ortygia to the bitter end.
Mandó luego un destacamento de caballería veloz para dar aviso a Dionisio y preparar el complejo plan de defensa a ultranza de la Ortigia.

Since delivering his anonymous message that informed the Emperor of Richese’s illegal spice stockpile, de Vries had remained at the Imperial Court, setting up complex plans to advance the position of House Harkonnen.
Desde que había entregado el mensaje en el que informaba de la reserva de especia ilegal de Richese, De Vries había permanecido en la corte imperial, ideando complejos planes para fortalecer la posición de la Casa Harkonnen.

As the girl hands an evidently much-needed goblet of light wine to the Layzin, the Merchant Lord cannot help but turn away from her, as if to even feel lust for anyone save the object of his complex plans would be a betrayal.
Mientras la chica entrega una copa de vino ligero al Layzin, que da muestras de necesitarla mucho, el Lord Mercader no puede evitar darle la espalda, como si la mera idea de sentir deseo por alguien que no sea el objeto de sus complejos planes implicara una traición.