Traduction de "complex mechanisms" à espagnol

Complex mechanisms

• mecanismos complejos

Exemples de traduction

mecanismos complejos

Thus the traditional means would retain their importance and flexibility in a new and complex mechanism.
De esa forma, los medios clásicos conservarían su importancia y su flexibilidad dentro del marco de un nuevo mecanismo complejo.

A complex mechanism requiring the agreement of TCs in order to stem the flow of Turkish settlers after Turkey joins the EU or 19 years was substituted for a permanent fixed small quota to which the GC side had agreed.
Se estableció un mecanismo complejo que exige el acuerdo de la parte turcochipriota para contener la afluencia de colonos turcochipriotas después de la adhesión de Turquía a la Unión Europea o de 19 años en lugar de la pequeña cuota fija que había aceptado la parte grecochipriota.

The replenishment process is a complex mechanism, which includes a full review of the policies pursued by the Fund, including the performance-based allocation system for its resources and an assessment of the results and impact of field operations.
El proceso de reposición es un mecanismo complejo que abarca un examen exhaustivo de las políticas que aplica el Fondo, incluido el sistema de asignación de recursos basado en el rendimiento, y una evaluación de los resultados y la repercusión de las operaciones sobre el terreno.

Democracy is based on a complex mechanism of private voluntary institutions through which the citizens participate in political life, volunteer their services for the benefit of others and of their country, express their dissent and defend their interest.
La democracia depende asimismo de un mecanismo complejo de instituciones privadas de carácter voluntario que permiten que los ciudadanos participen en la vida política del país, ofrezcan sus servicios para beneficio de sus prójimos y el país, expresen su insatisfacción y defiendan sus intereses.

Allow me to add, however, that unfortunately, the Curia has complex mechanisms which might seem like astrophysics.
No obstante, permítame añadir que, por desgracia, la curia tiene mecanismos complejos que pueden sonar a astrofísica.

Oh, yes, we're all machines, all complex mechanisms ticking and twitching away under the skin.
Sí, todos somos máquinas, con mecanismos complejos. Mecanismos trabajando dentro nuestro.

It is a complex mechanism for solving puzzles using what there is to be used.
Es un mecanismo complejo que intenta resolver un rompecabezas con lo que tiene a mano.

Mine are highly sophisticated and theoretical assignments having to do with order in biological systems, how complex mechanisms reproduce themselves.
Lo que se me encomendó fue una labor muy sofisticada y teórica que tenía relación con el orden de los sistemas biológicos, con el modo en que determinados mecanismos complejos se reproducen a sí mismos.

It was a complex mechanism, this seed, and an undiscovered flaw now could doom the house to years of nagging problems and petty repairs. It was certainly in no hurry.
Era un mecanismo complejo, esta semilla, y un defecto que pasara inadvertido podía condenar la casa a años de molestos problemas y engorrosas reparaciones.

He led with a bent head and a bent back, folded at the waist, folded at the knees, and then he straightened up in stages, like a complex mechanism, like a child’s toy that starts out as a squat dump truck and then clicks open, one component after another, to reveal an action figure. He was huge.
Salió con la cabeza gacha y el espinazo curvado, doblada la cintura, dobladas las rodillas, y se irguió por etapas, como un mecanismo complejo, como el juguete de un niño que empieza siendo un volquete achaparrado y se va abriendo con diferentes clics, parte por parte, hasta que se transforma en uno de esos robots alienígenas.