Traduction de "complex environment" à espagnol

Complex environment

• ambiente complejo
• entorno complejo

Exemples de traduction

entorno complejo

That determination must not, however, be construed as acceptance of a "price tag" for its action in complex environments.
Sin embargo, esta voluntad no debe interpretarse como la aceptación de que debe pagarse un precio en caso de intervención en un entorno complejo.

It worked in a complex environment with over 50 other organizations operating in the Delta.
Se ejecutaba en un entorno complejo con otras organizaciones -- más de 50 -- que realizaban actividades en el delta.

At the same time, however, it is evident that the United Nations is operating in a complex environment.
Al mismo tiempo, sin embargo, resultaba evidente que las Naciones Unidas operaban en un entorno complejo.

OHRM is required to perform these functions in a complex environment and within the context of continuous, ambitious reform efforts.
La Oficina debe desempeñar estas funciones en un entorno complejo y en el contexto de continuas y ambiciosas iniciativas de reforma.

It also noted that the programme is being implemented in a fast-changing region and in the complex environment of implementing the UNDP regionalization policy.
También observó que el programa se está aplicando en una región que está cambiando rápidamente y en el entorno complejo de la ejecución de la política de regionalización del PNUD.

A variety of funding mechanisms and responses is needed in this complex environment.
En este entorno complejo, se precisan mecanismos de financiación y respuestas diversos.

They are working towards achieving greater coherence and complementarity in a complex environment characterized by a multitude of actors with sometimes overlapping mandates.
Trabajan para alcanzar una mayor coherencia y complementariedad en un entorno complejo caracterizado por multitud de actores con mandatos que en ocasiones se duplican.

While all missions require effective support, high-risk, complex environments bring particular demands.
Aunque todas las misiones requieran apoyo efectivo, las que se desarrollan en entornos complejos y muy peligrosos presentan exigencias particulares.

13. This Code articulates principles applicable to the actions of Signatory Companies while performing Security Services in Complex Environments.
Este Código se articula en base a principios aplicables a las acciones de las empresas firmantes durante la prestación de servicios de seguridad en entornos complejos.

They were working towards achieving greater coherence and complementarity in a complex environment characterized by a multitude of actors with sometimes overlapping mandates.
Trabajaban para lograr una mayor coherencia y complementariedad en un entorno complejo, caracterizado por una multitud de actores con mandatos que en ocasiones se duplicaban.

Sneak suits were designed for hiding in complex environments— jungles and forests and battle-wrecked cities, not in the corners of brightly lit rooms.
Los trajes de infiltración estaban diseñados para ocultarse en entornos complejos, como selvas, bosques y ciudades destrozadas por un ataque bélico, no en un rincón de una sala iluminada por una luz resplandeciente.

When you consider how easily they are taught to find their way around mazes and other complex environments in labs, it is surprising that nowhere have they grasped that a dab of peanut butter on a wooden platform is a temptation worth resisting.
Cuando te planteas la facilidad con la que aprenden a encontrar la salida en los laberintos y otros entornos complejos a los que son sometidos en los laboratorios, resulta sorprendente que no hayan captado que una pizca de mantequilla de cacahuete sobre una plataforma de madera es una tentación a la que merece la pena resistirse.