Traduction de "complex combinations" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
We are witnessing a time when the proliferation of internal conflicts and crises is providing fertile ground for the emergence and consolidation of non-traditional threats, which tend to take shape as a complex combination of terrorism, ethnic cleansing, organized crime and arms trafficking.
Vivimos en una época en que la multiplicación de los conflictos y crisis internos lleva aparejada la aparición y consolidación de amenazas no tradicionales que tienden a adoptar la forma de una combinación compleja de terrorismo, limpieza étnica, crimen organizado y tráfico de armas.
Developing countries present a complex combination of needs and demands that require integrated solutions.
Los países en desarrollo presentan una combinación compleja de necesidades y exigencias que requieren soluciones integradas.
The commercial mixture covered by this entry is therefore a complex combination of isomers and congeners, as defined at POPRC.
Por consiguiente, la mezcla comercial que este artículo abarca es una combinación compleja de isómeros y congéneres, según la definición del Comité de Examen de los contaminantes orgánicos persistentes (POPRC).
All these needs have technological elements and may require complex combinations of household, community, public and private action.
Todas esas necesidades tienen elementos tecnológicos y pueden requerir combinaciones complejas de medidas en el hogar, la comunidad o a nivel público y privado.
Afghanistan continues to face extremely daunting humanitarian challenges due to a complex combination of factors, including drought, food insecurity and poppy cultivation.
El Afganistán sigue enfrentándose a desafíos humanitarios de enormes proporciones debido a una combinación compleja de factores, como la sequía, la inseguridad alimentaria y el cultivo de adormidera.
We believe that efficient national development strategies largely depend on a complex combination of factors, including each country's ownership of its future, the full mobilization of sometimes insufficiently used domestic resources, and adequate support from the international donor community.
Creemos que las estrategias nacionales de desarrollo eficaces dependen en gran medida de una combinación compleja de factores, incluido el hecho de que cada país tome las riendas de su futuro, la plena movilización de recursos internos que a veces no se utilizan lo suficiente y el apoyo apropiado de la comunidad internacional de donantes.
The hedging instruments used range from the basic types such as forward contracts, futures, options, to complex combinations (e.g. collars, over-the-counter, tools, among others.) depending on the end user's strategy to shift risk.
Los instrumentos de cobertura abarcan desde las modalidades básicas, como contratos a término, contratos de futuros y opciones, hasta combinaciones complejas (por ejemplo, contratos con tope máximo y mínimo "collars" o instrumentos del mercado extrabursátil), en función de la estrategia que adopte el usuario final para protegerse contra los riesgos.
Hedging instruments that are used range from the basic types such as forward contracts, futures and options, to complex combinations (for example, collars and over-the-counter tools, among others), with the instrument used depending on the end-user's strategy for shifting risk.
Los instrumentos de cobertura de riesgos abarcan desde las modalidades básicas, como los contratos a término, los contratos de futuros o de opciones, hasta combinaciones complejas (por ejemplo, los contratos con tope máximo y mínimo ("collars") o los instrumentos del mercado extrabursátil), y el instrumento que se utilice dependerá de la estrategia de transferencia del riesgo que aplique el usuario final.
The view was also expressed that there would not be any legal "solution" to the problems raised, but that success in dealing with such issues would entail a complex combination of political, social and economic processes.
401. Se expresó también la opinión de que la "solución" de los problemas planteados no sería probablemente de orden jurídico, sino que al abordar tales cuestiones el éxito dependería de una combinación compleja de procedimientos políticos, sociales y económicos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test