Traduction de "complex calculations" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Concerning the suggested use of the of a value added statement, it was recommended that the use of information resulting from complex calculations be avoided, as such information could cause confusion or undermine clarity.
En cuanto a la utilización de una declaración del valor añadido, se recomendó que se evitara el uso de información derivada de cálculos complejos, puesto que esa información podía crear confusión o ir en menoscabo de la claridad.
The aim of the GWP index is to offer a simple characterization of the relative radiative effects of the well-mixed species. It was created in order to enable policy makers to evaluate options that affect the emissions of various greenhouse gases, by avoiding the need to make repeated, complex calculations.
El concepto de potencial de calentamiento atmosférico se elaboró con el fin de ofrecer una forma sencilla de medir los efectos radiativos relativos de las especies bien mezcladas, así como para que los poderes públicos competentes pudieran evaluar las distintas formas posibles de limitar las emisiones de los diversos gases de efecto invernadero, evitándoles así la necesidad de realizar repetidos cálculos complejos.
The Agency has also been provided with information from a different Member State that, in 2005, a senior official in SADAT solicited assistance from Shahid Behesti University in connection with complex calculations relating to the state of criticality of a solid sphere of uranium being compressed by high explosives.
El Organismo también ha recibido información de otro Estado Miembro en el sentido de que, en 2005, un funcionario superior de la SADAT pidió asistencia de la Universidad ShahidBehesti en relación con los cálculos complejos asociados al estado de criticidad de una esfera sólida de uranio comprimida por explosivos de gran potencia.
They require complex calculations and this provides scope for error during combat.
Exigen cálculos complejos y ello hace posible los errores durante el combate.
It does not have any in-house capacity to analyse trends and make complex calculations.
La Caja no tiene capacidad interna para analizar tendencias y hacer cálculos complejos.
I saw her perform complex calculations without the computer.
La vi realizar cálculos complejos sin el ordenador.
The modifications require several complex calculations.
Las modificaciones requieren de varios cálculos complejos.
The capacity to do complex calculations, prodigious memory... yeah, he shows definite savant capabilities.
La capacidad de realizar cálculos complejos, memoria prodigiosa sí, muestra habilidades definidas de un sabio.
AVIDA IS DESIGNED TO REWARD COMPLEX CALCULATIONS, WHICH WE CAN REPRESENT WITH MOVEMENTS.
Avida está diseñado para premiar a los cálculos complejos, que podemos representar con movimientos.
Following my many complex calculations, a huge pair of ramps were constructed.
Siguiendo mis múltiples cálculos complejos, se fabricaron un par de enormes rampas
Daniel Tammet became a mathematical and linguistic genius, able to see the results of complex calculations and even learn a foreign language in a matter of days.
Daniel Tammet se convirtió en un genio matemático y lingüístico, capaz de ver los resultados de cálculos complejos y aún de aprender idiomas extranjeros en cuestión de días.
Complex calculations would be required to set trajectories, calculations time-consuming even for a quantum computer.
Serían necesarios cálculos complejos para establecer las trayectorias, cálculos que consumirían tiempo incluso para un ordenador cuántico.
Only if complex calculations were involved before a reply could be given would there be any appreciable delay.
Sólo si la pregunta implicaba algún cálculo complejo, antes de dar su respuesta podía notarse una apreciable demora.
Others, rather more peculiarly, had it attached to their sense of humour, and would be heard wandering around giggling insanely as they did complex calculations.
Otros, de manera un tanto más peculiar, las tenían incorporadas al sentido del humor, y se los podía oír riendo tontamente por ahí mientras efectuaban cálculos complejos.
But he organized a large group, comprising mostly wives of the scientists there, each of whom handled a simple part of a complex calculation and then passed it on to the next person down the line.
Pero él organizó un grupo grande, que comprendía sobre todo esposas de científicos de allí; cada persona se ocupaba de una parte simple de un cálculo complejo y luego la pasaba a la siguiente en la fila.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test