Traduction de "completed system" à espagnol

Completed system

• sistema completado
• sistema completo

Exemples de traduction

sistema completado

Furthermore, the ongoing requirements of the Galileo Change Management Board in providing regularized change management to the completed system should be enhanced by increased project capacity in the Unit.
Además, mediante una mayor capacidad en la Dependencia para ejecutar proyectos se debe dar prioridad a las necesidades actuales de la Junta de Gestión del Cambio de Galileo de proporcionar una gestión del cambio regularizada al sistema completado.

sistema completo

At present, complete systems for ground-based simulation experiments, short-term microgravity experiments and space experiments exist on a certain scale.
Actualmente existen algunos sistemas completos para realizar en tierra experimentos de simulación y de microgravedad temporal y experimentos espaciales.

As no single State could afford to develop a complete system that would meet all its needs, sharing data and information was essential.
Dado que ningún Estado estaba en condiciones de desarrollar por sí solo un sistema completo para atender a todas sus necesidades, el intercambio de datos y de información era esencial.

1. The following list contains equipment, "Equipment" means complete systems and any components or reagents thereof.
1. En la siguiente lista figuran el equipoPor "equipo" se entenderá tanto los sistemas completos como los elementos componentes o reactivos de éstos.

It was, for example, probably unnecessary to take a firm stand on the issue whether or not international law could be described as a "complete system".
Probablemente era superfluo, por ejemplo, tomar posición sobre la cuestión de si el derecho internacional podía o no calificarse de "sistema completo".

24. The series of procedural rules on prevention which the Commission had discussed constituted a complete system that needed to be further revised.
24. La serie de normas de carácter procesal sobre prevención que examinó la CDI constituyen un sistema completo que merece estudio más detenido.

For industries that already had gained some experience in satellite development, there was the possibility of licensing whole multimission platforms and acting as a provider of complete systems.
Las industrias que ya tiene alguna experiencia en el desarrollo de satélites puede obtener licencias para plataformas completas de fines múltiples y actuar como proveedores de sistemas completos.

A complete system, consisting of about seven or eight workstation computers, would cost approximately 100,000 United States dollars ($).
Un sistema completo, consistente en unas siete u ocho computadoras, costaría aproximadamente 100.000 dólares de los Estados Unidos.

Last week, the Department of the Interior was infiltrated by sophisticated ransomware, which resulted in a complete system shutdown we could not undo until we met the demands of the unknown hacker.
La semana pasada, el Departamento del Interior fue infiltrado por ransomware sofisticado, lo que resultó en un cierre del sistema completa no pudimos deshacer hasta que nos encontramos las demandas de la desconocidos de hackers.

The British have erected a complete system of defense to the east of the canal and are awaiting us there with a force many times superior to our small expeditionary force.
Los británicos han erigido un sistema completo de defensa al este del canal. Y nos están esperando ahí con una fuerza muchos veces superior que nuestra fuerza expedicionario pequeño.

We have had a complete systems malfunction.
Hemos tenido un mal funcionamiento de sistemas completos.

Cars are machines filled with networks of precision parts, each with a specific function, but together forming one complete system.
Los autos son máquinas llenas de redes de partes de precisión, cada una con una función específica, pero juntas forman un sistema completo.

Why don't we have a complete system two months ago?
¿Por qué no tenemos un sistema completo desde hace dos meses?

[ What were some of the programs that you ... ] Well... we had to... to have a complete system, you need to have a kernel, which is the program that allocates resources to all the other programs, you need a compiler, which translates a program
[ Cuales fueron los programas que usted...] bueno... nosotros teníamos que... que tener un sistema completo, necesitas un kernel, el cual es el programa que administra los recursos de todos los otros programas, necesitas un compilador, que traduce un programa

We've never actually tested the complete system.
En realidad nunca hemos probado el sistema completo.

The truth was that they had a complete system from one end of the country to the other.
La verdad era que poseían un sistema completo de comunicaciones de uno a otro confín del país.

There’s a complete system of fluorescent lighting kept for maintenance, excavation and emergencies.
Hay un sistema completo de iluminación fluorescente que utilizan para mantenimiento, excavación y emergencias.

Then I felt Emma nudge me, and we retreated through the doorway and up the ladder, and when we broke the surface again the first thing I saw was the great bold stripe of the Milky Way painted across the heavens, and it occurred to me that together the fish and the stars formed a complete system, coincident parts of some ancient and mysterious whole.
Entonces noté que Emma me empujaba con suavidad y retrocedimos hacia la entrada, escaleras arriba, y cuando salimos a la superficie otra vez, lo primero que vi fue la enorme y conspicua franja de la Vía Láctea pintada en el firmamento, lo que me hizo pensar que, juntos, los peces y las estrellas formaban un sistema completo, partes integrantes de algún antiguo y misterioso todo.