Traduction de "complete model" à espagnol

Complete model

• modelo completo

Exemples de traduction

modelo completo

55. Since his delegation had every confidence in the future development of EDI, it wondered whether a complete model law thereon could be drafted at present.
Como la delegación de China tiene plena confianza en el desarrollo futuro del EDI, se pregunta si en el momento actual es posible elaborar una ley modelo completa sobre el tema.

It was also noted that, while the rules set forth in the annex were intended to serve as a model for national legislation, they were not designed to form a complete model law and that, therefore, States would need to prepare additional provisions.
Se observó también que, si bien las reglas enunciadas en el anexo tenían por objeto servir de modelo para el legislador nacional, no se habían concebido como régimen modelo completo, por lo que los Estados deberían preparar, por su cuenta, disposiciones adicionales.

In doing so, it recognized that the general design requirements form the basis for a complete model of data exchange between registry systems and require the subsequent elaboration of detailed functional and technical specifications, in order to facilitate the implementation of the data exchange standards in all registry systems in a compatible manner.
Al propio tiempo señaló que los requisitos generales de diseño constituían la base de un modelo completo de intercambio de datos entre los sistemas de registro y que exigían la consiguiente elaboración de especificaciones funcionales y técnicas detalladas para facilitar la aplicación de las normas para el intercambio de datos en todos los sistemas de registro de manera compatible.

Today, I would like to express Norway's appreciation of the valuable work undertaken by Iran and Australia in producing complete model texts of a comprehensive test-ban treaty.
Hoy desearía expresar el reconocimiento de Noruega por la valiosa labor realizada por el Irán y Australia en la preparación de modelos completos de texto de un Tratado de prohibición completa de los ensayos.

Recognizes that the general design requirements form the basis for a complete model of data exchange between registry systems and require the subsequent elaboration of detailed functional and technical specifications, in order to facilitate the implementation of the technical standards in all registry systems in a compatible manner;
2. Reconoce que los requisitos de diseño generales constituyen la base de un modelo completo de intercambio de datos entre los sistemas de registro y que exigen la subsiguiente elaboración de especificaciones funcionales y técnicas detalladas con miras a facilitar la aplicación de las normas técnicas en todos los sistemas de registro de manera compatible;

3. With reference to future activities of the Commission, he urged caution in taking on work such as elaborating a complete model law in the very difficult area of security interests, although it could be valuable to develop model law provisions focusing on specific topics, such as investment securities held by intermediaries.
3. En relación con las actividades futuras de la Comisión, el orador insta a que se proceda con cautela cuando se inicie la preparación de una ley modelo completa en la esfera de las garantías reales, la cual plantea muchas dificultades, aunque podría ser conveniente establecer disposiciones legislativas modelo sobre temas concretos, como los títulos de inversión en poder de intermediarios.

General design requirements for data exchange between registry systems, forming the basis for a complete model for data exchange;
a) Requisitos generales de diseño para el intercambio de datos entre sistemas de registro que constituyan la base de un modelo completo para el intercambio de datos;

I've got one guy who is an expert... in texturing and painting and things like that, so he has created a complete model of what the skin looks like.
Tengo un tipo que es un experto... en texturas y pintado y cosas así, y crea un modelo completo de la apariencia de la piel.

A tax-supported, compulsory educational system is the complete model of the totalitarian state.9
Un sistema educativo obligatorio y financiado por impuestos es el modelo completo del estado totalitario.[9]

It was damn near impossible, using human intelligence, to make a complete model of human intelligence.
Era casi imposible, usando la inteligencia humana, crear un modelo completo de la inteligencia humana.

While getting undressed, he admired his two completed models with a certain pride - the Cutty Sark and the training ship Danmark.
Mientras se desvestía, admiró con cierto orgullo sus dos modelos completos: el Cutty Sark y el buque escuela Danmark.