Traduction de "complete a circle" à espagnol

Complete a circle

• completar un círculo

Exemples de traduction

completar un círculo

From the point of view of the needs of employers, the process of feeding this kind of information, via Governments to the health and education systems will serve to complete the circle through improving service provision to meet the needs of employees and ultimately employers.
Desde el punto de vista de las necesidades de los empleadores, el proceso de transmitir este tipo de información a los sistemas de salud y educación por conducto de los gobiernos servirá para completar el círculo mejorando la prestación de servicios para atender a las necesidades de los empleados y en definitiva de los empleadores.

Peace with Syria and Lebanon will complete the circle of peace with our immediate neighbours.
La paz con Siria y con el Líbano completará el círculo de paz con nuestros vecinos inmediatos.

To complete that circle, therefore, Member States were required to finance peacekeeping obligations to compensate for the late payment of assessments.
Por consiguiente, para completar ese círculo se debe pedir a los Estados Miembros que financien las obligaciones relacionadas con el mantenimiento de la paz para compensar el atraso en el pago de las contribuciones prorrateadas.

Importantly, it also added a new concept to the lexicon, post-conflict peacebuilding, in an attempt to complete the circle of peace.
Y lo que es más importante, se añadió un nuevo concepto al vocabulario, la consolidación de la paz después de los conflictos, en un intento de completar el círculo de paz.

Now, half a century later, as we view with pride our nation's extraordinary accomplishments and achievements, we are determined to complete the circle of peace around us.
Ahora, medio siglo después, cuando vemos con orgullo los logros extraordinarios de nuestra nación, estamos decididos a completar el círculo de la paz a nuestro alrededor.

But he acknowledged the importance of those consultations to complete the circle of consultations needed in order to arrive at a decision on when — the merely procedural question — action could be agreed upon to be taken on draft resolution A/C.1/50/L.3.
Pero reconoció la importancia de esas consultas a fin de completar el círculo de consultas necesarias para llegar a una decisión sobre cuándo —la cuestión meramente de procedimiento— se podría convenir que se adoptara una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/50/L.3.

Israel stands ready to complete the circle of peace with all its neighbours -- real peace, not just peace for the headlines, but peace which brings an end to violence and hostility and positive change for the citizens of our region.
Israel está dispuesto a completar el círculo de la paz con todos sus vecinos, una paz real, no sólo para los titulares de la prensa, sino una paz que ponga fin a la violencia y a la hostilidad, y que traiga un cambio positivo para los ciudadanos de nuestra región.

“But we’d soon completed the circle.
No tardamos en completar el círculo.

I did not need to complete the circle to convince myself that we were hemmed in.
No necesitaba completar el círculo para convencerme de que estábamos encerrados.

And Salomon, to complete the circle, was the firm that valued the bonds properly.
Finalmente, para completar el círculo, Salomon era la compañía que valoraba los bonos correctamente.

“It was the only way to complete the circle of ruin they’d inflicted on each other.
—Era la única manera de completar el círculo de ruina que se habían infligido mutuamente.

Sumi took the pad from the President, affixing her own thumbprint to complete the circle.
Sumi le tomó el teclado al Presidente, fijando la huella de su propio pulgar, para completar el círculo.

Tyen lifted his arm as it completed a circle and it landed, its wings snapping safely out of sight. “Again!”
Tyen alzó el brazo y, tras completar un círculo, Bicho se posó en él y guardó las alas con un ruido seco. —¡Otra vez!

Even the striking of a match starts a little worm coiling, which is too small to complete a circle but is eternally watchful.
Incluso frotar una cerilla pone en marcha un gusanito que se enrosca, demasiado pequeño para completar el círculo, pero eternamente vigilante.

A very large bear that slowly, heavily approaches the bodies and with the same slowness starts to walk around them, until it has completed a circle.
Un oso muy grande que lenta, pesadamente se acerca a los cuerpos y con igual lentitud comienza a caminar alrededor de ellos, hasta completar un círculo.