Traduction de "complementary character" à espagnol

Complementary character

• carácter complementario

Exemples de traduction

carácter complementario

That is a reflection of the international community's acknowledgement of the importance of those organizations, their complementary character and the contributions they can make to our common efforts aimed at finding solutions to global challenges.
Eso refleja el hecho de que la comunidad internacional reconoce la importancia de esas organizaciones, su carácter complementario y las contribuciones que pueden aportar a nuestros esfuerzos comunes por lograr soluciones a los retos mundiales.

Informal care has a complementary character and does not replace professional care.
La asistencia no estructurada tiene un carácter complementario y no sustituye a la asistencia profesional.

The complementary character of the three mechanisms was underlined by many participants at the twentieth session of the Working Group who encouraged the Working Group to seek avenues for possible cooperation.
Muchos participantes en el 20º período de sesiones del Grupo de Trabajo pusieron de relieve el carácter complementario de los tres mecanismos y alentaron al Grupo de Trabajo a que explorara las formas de una posible cooperación.

The complementary character of the product markets is also of significance.
El carácter complementario de los mercados de productos también es importante.

Encourages GROMS to strengthen its complementary character to other databases and the Web-based Information System of UNEP-WCMC.
Alienta al GROMS a que refuerce su carácter complementario respecto de otras bases de datos y el Sistema de Información en la Web del PNUMA-WCMC.

There is also support for projects aimed at the smooth and successful transfer of Roma children into high school, for example through remedial teaching, though these activities have only a complementary character.
También se apoyan los proyectos dirigidos a la transición fácil y satisfactoria de los niños romaníes a la escuela secundaria, por ejemplo mediante la enseñanza correctiva, aunque estas actividades sólo tienen un carácter complementario.

These two important points -- relevant indicators and the complementary character of quantitative and qualitative data -- should form part of the discussions on data collection of the Permanent Forum on Indigenous Issues.
Esos dos aspectos importantes -- la existencia de indicadores pertinentes y el carácter complementario de los datos cuantitativos y cualitativos -- , deberían formar parte de los debates sobre reunión de datos del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas.

In the face of such accusations, we must reiterate again and again the implications of the complementary character of the Court.
Frente a ello, estamos obligados a repetir una y otra vez las implicaciones del carácter complementario de la Corte.

The view was expressed that, although the development of national legislation was crucial to the administration of space activities, it could only have a complementary character to international space law.
144. Se expresó la opinión de que, si bien la elaboración de leyes nacionales era decisiva para la administración de las actividades espaciales, esa legislación sólo podía tener un carácter complementario respecto del derecho internacional del espacio.