Traduction de "competition process" à espagnol

Competition process

• proceso de competencia

Exemples de traduction

proceso de competencia

A study of these relationships shows that the competitive process can be appropriately stimulated by the intervention of competition authorities when firms in a regulated sector abuse their privileges to the detriment of consumer interests and the efficiency of firms that use their regulated services.
Un estudio de esas relaciones demuestra que el proceso de competencia puede fomentarse apropiadamente mediante la intervención de los organismos de defensa de la competencia cuando las empresas de un sector regulado abusan de sus privilegios en detrimento de los intereses del consumidor y de la eficiencia de las empresas que utilizan sus servicios regulados.

While the competition process for the staffing of the P-4 post is ongoing, absent unexpected developments, it should be completed shortly.
El proceso de competencia para el puesto P-4 está en marcha y, si no surgen acontecimientos inesperados, debería completarse en breve.

Competition law might nevertheless be applied to stop conduct that harmed the competitive process, with the focus on economic effect rather than on the form of individual practices.
Sin embargo, la legislación en materia de competencia podría aplicarse para poner fin a conductas que perjudicaban el proceso de competencia, dando prioridad al efecto económico más que a la forma de las prácticas individuales.

There are several types of price discrimination, some of which do stimulate the competitive process.
Hay varios tipos de discriminación basada en el precio, algunos de los cuales estimulan el proceso de competencia.

15. The Commission for the Promotion of Competition submitted a detailed list of technical assistance projects that have been processed and are now being implemented. They include: (a) a project entitled "Institutional support from the Costa Rican Commission for the Promotion of Competition and the Mexican Federal Competition Commission in the competition process"; (b) a project entitled "Strengthening of the competition process by the Chilean National Economic Inspectorate, the Costa Rican Commission for the Promotion of Competition and the Pontifical Catholic University of Chile"; (c) the second phase of a project entitled "Technical assistance for public bodies responsible for implementing competition law", in conjunction with the Spanish Competition Tribunal; and (d) a project entitled "Promoting competition and consumer protection in Latin America", in conjunction with UNCTAD and the Swiss Government, as represented by the State Secretariat for Economic Affairs (SECO) and the Competition Commission (COMCO).
15. La Comisión para Promover la Competencia presentó una lista detallada de sus proyectos de asistencia técnica tramitados y en ejecución, entre los que se encuentran: a) el proyecto denominado "Apoyo institucional entre la Comisión para Promover la Competencia de Costa Rica y la Comisión Federal de Competencia de México en el marco del proceso de competencia"; b) el proyecto "Fortalecimiento del proceso de competencia entre la Fiscalía Nacional Económica de Chile, la Comisión para Promover la Competencia de Costa Rica y la Pontificia Universidad Católica de Chile"; c) el proyecto "Asistencia técnica a órganos públicos encargados de la aplicación de la legislación de competencia", fase II, con el Tribunal de Competencia de España; y d) el proyecto "Fortalecimiento de la competencia y protección del consumidor en América Latina" con la UNCTAD y autoridades suizas representados por la SECO y la COMCO.

In such cases, it is important for Governments to ensure there is a competitive process and consultation among stakeholders.
En dichos casos es importante que los gobiernos velen por que entre los interesados haya un proceso de competencia y consulta.

(a) Mexico: project on institutional support for the Costa Rican Commission for the Promotion of Competition and the Mexican Federal Competition Commission in the competition process.
a) México: El proyecto "Apoyo Institucional entre la Comisión para Promover la Competencia de Costa Rica y la Comisión Federal de Competencia de México en el Marco del Proceso de Competencia".

The goals and elements of competition, however, are difficult for some stakeholders to understand, and acceptance that the competition process will have an economy-wide effect on consumer interests is not widespread.
Los objetivos y elementos de la defensa de la competencia, por otra parte, resultan más difíciles de entender para algunos interesados y la aceptación del hecho de que el proceso de competencia afecta a los intereses de los consumidores en toda la economía no está generalizada.

One practical solution is to embed key elements of the price formula into concession bids so that the most appropriate formula could be defined through competitive process.
Una solución práctica es incluir elementos clave de la fórmula de precios en las ofertas de concesión a fin de que las fórmulas más adecuadas puedan definirse por medio del proceso de competencia.

Focusing on consumer protection, however, could draw attention away from the main objective of competition authorities, that is, defending the integrity of the competition process and maximizing market efficiency.
Sin embargo, al centrarse en la protección de los consumidores, se podría desviar la atención del principal objetivo de los organismos de la competencia, es decir, la defensa de la integridad del proceso de competencia y el aumento al máximo de la eficiencia de los mercados.