Traduction de "compare notes" à espagnol

Compare notes

verbe

• comparar apuntes
• comparar ideas
• cotejar ideas

Exemples de traduction

comparar apuntes verbe

I don't mean to interrupt, but I've done a lot of research on acid rain, and... maybe we could get together sometime and compare notes over a cup of coffee, maybe.
Igual podríamos comparar apuntes tomándonos un café.

Perhaps you and I and Jambi could get together and compare notes sometime, eh?
Quizás Jambi, usted y yo podríamos juntarnos alguna vez y comparar apuntes, ¿eh?

So did you have a chance to compare notes on your respective duties?
¿Bueno, habéis tenido la oportunidad de comparar apuntes de vuestras respectivas tareas?

I was going to call you anyway to compare notes.
para comparar apuntes.

You two compared notes about me?" "Yes."
¿Los dos os pusisteis a comparar apuntes sobre mí? —Sí.