Traduction de "communications exercise" à espagnol

Communications exercise

• ejercicio de comunicaciones
• ejercicio comunicaciones

Exemples de traduction

ejercicio de comunicaciones

155. The sixth session of the IOC Intergovernmental Coordination Group for the Tsunami Early Warning and Mitigation System in the North-Eastern Atlantic, the Mediterranean and Connected Seas, held in November 2009, launched a set of communication exercises to test the communication capability of the warning system.
En el sexto período de sesiones del Grupo Intergubernamental de Coordinación de la Comisión Oceanográfica Intergubernamental para el Sistema de Alerta contra los Tsunamis y Atenuación de sus Efectos en el Atlántico Nororiental, el Mediterráneo y los Mares Adyacentes, celebrado en noviembre de 2009, se dio a conocer un conjunto de ejercicios de comunicación para probar la capacidad de comunicación del sistema de alerta.

(f) Communication exercises should be carried out on a regular basis to check the connections between SPMCC and the SPOCs in its service area (SPMCC recommendation);
f) Deberían realizarse regularmente ejercicios de comunicación para comprobar las conexiones entre el SPMCC y los SPOC en su zona de servicio (recomendación del SPMCC);

The Security Council should not only hear those Member States, but also take their views into consideration, the latter being the more important part of this communication exercise between the Security Council and the general membership.
El Consejo de Seguridad no sólo debería escuchar a esos Estados Miembros sino también tomar en cuenta sus opiniones, que es lo más importante de este ejercicio de comunicación entre el Consejo de Seguridad y los miembros en general.

39. Participants recommended: (a) that mutual cooperation and coordination among SAR authorities, including rescue coordination centres, be promoted; (b) that Kenya, Uganda and the United Republic of Tanzania which had received SAR distress alerts from India and Italy, receive SAR distress alerts directly from the Mission Control Centre of South Africa under bilateral agreements between the countries; (c) that COSPAS-SARSAT consider a possible adjustment of the data distribution region at the next meeting of the COSPAS-SARSAT Joint Committee; (d) that an in-depth training course on COSPAS-SARSAT for developing countries to understand trends in SAR technology applications be organized; (e) that a future training course be conducted in French for French-speaking countries; (f) that regular communication exercises be conducted to ensure that all contact information was up to date; and (g) that an exercise-based training course on COSPAS-SARSAT to increase the efficiency of the training be organized.
39. Los asistentes recomendaron: a) que se promovieran la cooperación recíproca y la concertación entre las autoridades de búsqueda y salvamento, incluidos los respectivos centros coordinadores; b) que Kenya, la República Unida de Tanzanía y Uganda, que habían recibido de la India e Italia alertas para operaciones de búsqueda y salvamento, recibieran ese tipo de mensajes directamente del Centro de Control de Misión de Sudáfrica, en virtud de acuerdos bilaterales concertados entre los países; c) que en la próxima reunión del Comité Mixto del sistema COSPASSARSAT se estudiara un posible ajuste de la región de distribución de los datos; d) que se organizara un curso de capacitación a fondo sobre el sistema COSPAS-SARSAT para los países en desarrollo, a fin de que comprendieran las tendencias de las aplicaciones tecnológicas en materia de búsqueda y salvamento; e) que se celebrara en el futuro un curso de capacitación en francés para los países de habla francesa; f) que se organizaran regularmente ejercicios de comunicación para asegurarse de que estuviera actualizada toda la información sobre contactos; y g) que se organizara un curso de capacitación basado en ejercicios sobre el sistema COSPAS-SARSAT para aumentar la eficiencia de la formación.