Traduction de "communal activities" à espagnol

Communal activities

• actividades comunales

Exemples de traduction

actividades comunales

Communal activities are coordinated through prefecture structures which need some support also.
Las actividades comunales se coordinan mediante estructuras en las prefecturas, que también necesitan cierto apoyo.

639. Traditional communal activities, e.g. making molasses, gathering arrowroot, fishing and the like are continued, although at the discretion of the individual should they wish to participate and benefit.
639. Las actividades comunales tradicionales, por ejemplo, la producción de melaza, la recogida de arruruz, la pesca y actividades semejantes continúan en la actualidad, aunque es competencia del interesado decidir si desea participar y beneficiarse de esas tareas.

These communal activities, and similar ones by the St. Helenian community (which likewise is a strong community though not organized in a formal structure), are encouraged by the Falkland Islands Government both for their own sake and because they help to promote good race relations among the population at large.
Estas actividades comunales y otras similares de la comunidad de Santa Elena (que pese a ser numerosa, tampoco cuenta con una estructura institucional) reciben el estímulo del Gobierno de las Islas Falkland tanto por su valor en sí como porque contribuyen a promover unas buenas relaciones raciales entre la población en general.

Generating awareness was the first, the second was facilitating community activity and the third was information-gathering.
Despertar la conciencia fue la primera, facilitar las actividades comunales la segunda, y la recopilación de información la tercera.

Their socio-economic situation remains substantially as it was described in the core document (HRI/CORE/1/Add.2) in respect of Pitcairn, that is to say, Pitcairners are self-employed in subsistence agriculture, fishing and the sale of handicrafts to passing ships but also receive allowances and wages in return for participation in local government activities and the performance of communal activities.
Su situación socioeconómica sigue siendo fundamentalmente la descrita en el documento básico (HRI/CORE/1/Add.62) sobre Pitcairn, es decir, los habitantes de la isla trabajan por cuenta propia en la agricultura y la pesca de subsistencia y en la venta de artesanías a los buques de paso, aunque también reciben subsidios y sueldos a cambio de su participación en las actividades del Gobierno local y en el desempeño de actividades comunales.

Enlarging people's choices facilitates greater participation in communal activities which inevitably contributes to improved capacity building initiatives within any country.
Al brindar a las personas más alternativas se facilita una mayor participación en las actividades comunales, lo que contribuye inevitablemente a mejorar las iniciativas de fomento de la capacidad en cualquier país.

3. Their socio-economic situation remains substantially as it was described in the Core Document in respect of Pitcairn: namely Pitcairners are self employed in subsistence agriculture, fishing and the sale of handicrafts to passing ships but also receive allowances and wages in return for participation in local government activities and the performance of communal activities.
3. Su situación socioeconómica sigue siendo fundamentalmente la descrita en el documento básico sobre Pitcairn, es decir, los habitantes de la isla trabajan por cuenta propia en la agricultura, la pesca de subsistencia y la venta de artesanías a los buques de paso, aunque también reciben subsidios y sueldos a cambio de su participación en las actividades del Gobierno local y en el desempeño de actividades comunales.

Powerful chiefs arose and consolidated the scattered villages into vast chiefdoms whose tribute to the Great Sun Chief—a tax—funded widespread communal activities.
Surgieron poderosos jefes que consolidaron las diseminadas aldeas en vastos caudillajes cuyo tributo al Gran Jefe Sol (un impuesto) fundó actividades comunales.