common programs - Traducción de Espagnol

In this context, inputs from other United Nations development agencies, through the United Nations Principled Common Programming, will be indispensable in order to move forward.

A este respecto, será indispensable recibir aportaciones de otros organismos de las Naciones Unidas promotores del desarrollo, por conducto de los programas comunes concertados.

This is to be accomplished through the Sirajganj LDF, co-financed by UNDP and UNCDF, which will also serve as a hub for the United Nations common programming for decentralization.

Esta estrategia se aplicará por mediación del fondo de desarrollo local de Sirajganj, cofinanciado por el PNUD y el Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización (FNUDC), que servirá también de eje para los programas comunes de las Naciones Unidas relativos a la descentralización.

In 2000, UNHCR will mobilise and support other development agencies (United Nations and NGOs) under the United Nations Principled Common Programming for Afghanistan.

En 2000 el ACNUR dará impulso y apoyo a otros organismos promotores del desarrollo (Naciones Unidas y organizaciones no gubernamentales) de conformidad con los programas comunes concertados de las Naciones Unidas para el Afganistán.

Common Programs with UNICEF : Main Achievements and Challenges, Beirut

28. Programas comunes con el UNICEF: principales logros y desafíos, Beirut

53. Despite the withdrawal of most international staff, collaborative efforts continue within the assistance community to implement principled common programming of aid activities in Afghanistan.

A pesar de que se han retirado la mayoría de los funcionarios internacionales, los organismos de asistencia siguen colaborando para ejecutar en el Afganistán las actividades de ayuda previstas en los programas comunes concertados.

In order to monitor the progress of these programs, common programs were drafted between the Ministry of Labor, Ministry of Economy And Energy, and Ministry of Finance and Ministry of Agriculture in cooperation with international agencies.

Con el fin de supervisar los progresos de estos programas, se establecieron programas comunes entre el Ministerio de Trabajo, el Ministerio de Economía y Energía, el Ministerio de Hacienda y el Ministerio de Agricultura, en cooperación con organismos internacionales.

In addition, UNDCP support will be provided to international aid agencies working in other opium poppy-growing areas through common programming.

Además, el PNUFID apoyará a los organismos de asistencia que trabajan en otras zonas donde hay cultivos de adormidera, mediante la ejecución de programas comunes.

4.2 Development and application of common programs on environment protection, especially in border areas, without prejudice to their rights and obligations under relevant bilateral and multilateral instruments.

Desarrollo y ejecución de programas comunes sobre la protección del medio ambiente, en particular en las zonas fronterizas, sin perjuicio de sus derechos y obligaciones en virtud de los instrumentos bilaterales y multilaterales pertinentes.

Ensure more sustainable reintegration of the returnees through collaboration with other development agencies, under the "United Nations Principled Common Programming"; and

- Conseguir una reintegración más estable de los retornados mediante la colaboración con otros organismos promotores del desarrollo, de conformidad con los programas comunes concertados de las Naciones Unidas; e

UNDCP was encouraged to continue its pilot programme for Afghanistan and to work with other agencies in common programming, with clear, verifiable and achievable anti-narcotics objectives.

Se instó al PNUFID a que continuase su programa piloto para el Afganistán y a que trabajase con otros organismos en la elaboración de programas comunes, con objetivos de lucha contra los estupefacientes claros, verificables y factibles.

To see if we can agree on a common program.

A ver si podemos llegar a un acuerdo sobre un programa común.