Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
A number of other common points could have been listed and will be included in the preamble.
Podrían haberse citado algunos otros puntos comunes, que se incluirán en el preámbulo.
Following an initial round of bilateral discussions, UNIFIL has identified some common points, which it hopes to further develop in future rounds.
Tras una ronda inicial de conversaciones bilaterales, la FPNUL ha establecido algunos puntos comunes que espera elaborar con más detalle en rondas futuras.
However, if we are serious about the need to democratize the United Nations, we have to work harder to bring closer our different viewpoints towards a common point of convergence that would address the hopes and aspirations of all.
Sin embargo, si somos serios en cuanto a la necesidad de democratizar las Naciones Unidas, tenemos que trabajar más arduamente a fin de acercar nuestros distintos puntos de vista hacia un punto común de convergencia que responda a las esperanzas y aspiraciones de todos.
If no common points were found between optical and electronic means of transmission, the use of "similar" or "analogous" could be taken as including paper and other means, which would be disastrous.
Si no se encuentran puntos comunes entre los medios de transmisión de carácter óptico y de carácter electrónico, podría entenderse que la utilización de las palabras "similar" o "analogous" comprendía al papel y otros medios, lo que sería desastroso.
It was noted that that text was an attempt to build on the common points that emerged from the discussion at the previous session of the Working Group.
26. Se observó que el texto representaba un intento de partir de los puntos comunes surgidos del debate en el anterior período de sesiones del Grupo de Trabajo.
Subsequently, after identifying the common points and differences between the various categories, it would be feasible to proceed to identify the general rules that might be applicable.
Ulteriormente, después de identificar los puntos comunes y las diferencias entre las diversas categorías, sería factible pasar a determinar las normas generales que pudieran ser aplicables.
22. Mr. de GOUTTES said that, although Mr. van Boven's and Mr. Wolfrum's proposals did not enter into the same framework, they might have some common points.
22. El Sr. de GOUTTES observa que, en efecto, incluso si las propuestas del Sr. van Boven y del Sr. Wolfrum no entran ciertamente en el mismo marco, pueden tener puntos comunes.
The present section summarizes the basic common points found in national copyright regimes.
En la presente sección se resumen los puntos comunes básicos de los regímenes nacionales sobre este tema.
UNIFIL is in the process of reviewing these lists and, once common points have been identified, will propose to the parties to commence marking those coordinates immediately.
La FPNUL está examinando estos listados y, una vez que se hayan establecido los puntos comunes, propondrá a las partes que empiecen a señalizar esas coordenadas inmediatamente.
The imperative of maintaining the integrity of the Charter system is the common point of departure in this exercise.
En este ejercicio, el imperativo de mantener la integridad de la Carta es el punto común de partida.
Their common point- he probably came to the same conclusion as I did.
El punto comun. Probablemente el llego a la misma conclusion que yo.
You need a solid polygonal base and a triangular face to meet at a common point!
¡Necesitas una base sólida poligonal y un lado triangular para conseguir un punto común!
Kawakami Tomie in that case, has the same common point... she's really beautiful.
Kawakami Tomie en este caso, tiene el mismo punto común... ella es muy bonita.
I was just double-checking so as to give us a common point of reference.
Sólo hacía una doble verificación que nos diera un punto común de referencia.
In this case, the pins are at the foci, and string segments AC and BC are the two lines to a common point on the curve.
En este caso, los pines están en los focos, y los segmentos de cuerda AC y BC son las dos líneas hacia un punto común de la curva.
Of course it hadn't nearly the same warmth. But there was something else, an airy span about the place, the re-distancing of objects about a common point.
Por descontado, carecía de la misma calidez de antaño, pero había otra cosa, una espaciosa amplitud en el lugar, un re-distanciamiento de los objetos en torno a un punto común.
But since they are parts of the novel called The Wild Palms, we read them by comparing them, seeking their common points, and, yes, by looking for their shared center.
Sin embargo, como forman parte de la novela llamada Las palmeras salvajes, al leerlas no podemos evitar compararlas, buscar sus puntos comunes y, sí, buscar su centro compartido.
The rambling goes on until a common point of connection is found in the name of Earl Warren, the former Supreme Court chief justice! who Phædrus says represents a kind of personality not too many people think of as Californian.
Charlan hasta que encuentran un punto común en el nombre de Earl Warren, de quien Fedro dice que representa un tipo de personalidad que a muchos no les parece californiana.
Television was not much fun when they were together either, but they could at least fix their faces on the common point of the set while they fished around for something new to talk about that might lighten the lethargy. This was old age.
Cuando estaban juntos, la televisión tampoco era muy divertida; pero al menos podían fijar los rostros sobre el punto común de la pantalla mientras buscaban algo nuevo de que hablar para aligerar su letargo.
Drawn, it will be recalled, from two of the most primitive hunting communities on earth, at opposite poles of the world, and out of touch, certainly for millenniums, with any common point of traditional origin — if such there ever was — the two groups have nevertheless the same notion of the role and character of the shaman, while the shamans themselves have had the same types of experience and face practically the same orders of problem in relation to their practice among their simpler fellows.
Pertenecientes, se recordará, a las dos comunidades cazadoras más primitivas de la tierra, en extremos opuestos del mundo y que, por supuesto, no han tenido contacto durante milenios, sin punto común de origen tradicional —si lo hubo alguna vez— sin embargo, los dos grupos tienen el mismo concepto del papel y carácter del chamán, mientras que los mismos chamanes han tenido la misma clase de experiencias y se enfrentan casi al mismo tipo de problemas en su práctica entre sus prójimos más ingenuos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test