Traduction de "common misconception" à espagnol

Common misconception

• malentendido común
• concepto erróneo común
• error común

Exemples de traduction

malentendido común

It was a common misconception, he'd discovered: with mastery over
Había descubierto que se trataba de un malentendido común.

It was a common misconception, he'd discovered: with mastery over the Force, people just assumed there was no reason for a Jedi to cultivate physical strength.
Había descubierto que se trataba de un malentendido común. Como dominaban la Fuerza, la gente creía que un Jedi no necesitaba cultivar sus músculos.

One common misconception is that this promise was fulfilled when Peter opened the gates of the Church first to the Jews and then to the Samaritans and the Gentiles.
Un malentendido común es que esta promesa se cumplió cuando Pedro abrió las puertas de la Iglesia al principio a los judíos, después a los samaritanos y a los gentiles.

error común

There was a common misconception that the British settlers had dispossessed indigenous Argentine natives.
La afirmación de que los colonos británicos desposeyeron a los nativos argentinos es un error común.

It is a common misconception that the Act gives absolute protection to personal data; rather, it regulates the disclosure of data.
Es un error común cree que la Ley brinda una protección absoluta a los datos personales; más bien, reglamenta su revelación.

112. IPU joined the Group of Friends of the Alliance of Civilizations to contribute to allaying common misconceptions regarding cultures and religions and assisting in building common purpose and shared values among peoples.
La UIP se unió al Grupo de Amigos de la Alianza de Civilizaciones para contribuir a disipar errores comunes en relación con las culturas y las religiones y ayudar a fomentar un objetivo común y valores compartidos entre los pueblos.

36. Mr. Tharoor (Under-Secretary-General for Communications and Public Information) explained that there was not, in fact, a United Nations television channel, although it was a common misconception that such a thing existed.
El Sr. Tharoor (Secretario General Adjunto de Comunicaciones e Información Pública) explica que no existe, en realidad, un canal de televisión de las Naciones Unidas, aunque es un error común pensar que es así.

Thus it can be seen that the Supreme Court's dicta in relation to Presidential immunity certainly extinguished some common misconceptions, chief among them the erroneous idea that such immunity, if not absolute, was near absolute.
Puede verse por ello que la opinión de la Corte Suprema en relación con la inmunidad presidencial acaba ciertamente con algunos errores comunes, entre ellos la idea de que la inmunidad, si no absoluta, era casi absoluta.

15. Another common misconception is that most urban growth occurs in mega-cities of 10 million or more inhabitants.
Otro error común es creer que la mayor parte del crecimiento urbano se produce en megaciudades de 10 millones o más de habitantes.

A common misconception That we're tearing apart
♪ Un error común Que estamos corrigiendo ♪

No, that's- that's a common misconception.
No, es un error común.

It's a common misconception that... a lot of people...
Es un error común que muchas--

'A common misconception,' said Leonard of Quirm, turning to face them.
–Es un error común –dijo Leonardo da Quirm, volviendo el rostro hacia él.

“A common misconception,” Lorenzo said. “You inevitably remain synced to your native timestream.
-Un error común- dijo Lorenzo. -Inevitablemente sigues sincronizado con tu corriente temporal nativa.