Traduction de "common examples" à espagnol

Common examples

• ejemplos comunes
• los ejemplos más comunes

Exemples de traduction

ejemplos comunes

A trustee is a common example of a person acting in a fiduciary capacity.
Un ejemplo común de persona que actúa en calidad de fiduciario es el de fideicomisario.

Common examples include reverence for totems, sacred plants, sacred groves and sites.
Son ejemplos comunes el respeto por los tótems y las plantas, los bosques y los lugares sagrados.

54A1 Common examples: arranging for letter of credit
54A1 Ejemplos comunes: prever una carta de crédito

A common example is a limited liability company which is given a legal status independent of its shareholders through the process of "incorporation".
Un ejemplo común es una sociedad de capitales o de responsabilidad limitada, que se dota de un estatuto jurídico independiente del de los accionistas mediante el proceso de la "constitución".

The provision of support to family and neighbours, sometimes considered as informal voluntary work, is a common example of how older persons contribute to society.
La prestación de apoyo a familiares y vecinos, considerado en ocasiones un trabajo voluntario del sector no estructurado, es un ejemplo común de cómo contribuyen las personas de edad a la sociedad.

A common example is a bond convertible into stock of the issuer, which is in substance a package consisting of a debt instrument and an option on the issuer's stock.
Un ejemplo común es un bono convertible en acciones del emisor, que constituye en esencia una combinación de un instrumento de deuda y una opción sobre las acciones del emisor.

One common example is the use and sale of fraudulent and stolen credit cards by terrorists, who also sell such cards to conventional criminals for use in various kinds of financial scam.
Un ejemplo común es la utilización y venta por los terroristas de tarjetas de crédito fraudulentas o robadas, las cuales también se envían a los delincuentes convencionales para que las utilicen en diversos tipos de transacciones financieras fraudulentas.

Formulating the parameters of incompatibility in the absence of an express provision is perhaps the most difficult question posed by the effect of armed conflict on treaties, but the present section can provide a few common examples to show the general trend.
Formular los parámetros de incompatibilidad a falta de una disposición expresa es tal vez la cuestión más difícil que plantea el efecto de los conflictos armados en los tratados, pero en esta sección se pueden citar algunos ejemplos comunes que ilustran la tendencia general.

The situation of gypsies, as of many indigenous people, is a common example.
La situación de los gitanos, como la de muchas poblaciones indígenas, es un ejemplo común.

Tweezers and sugar tongs are common examples.
Las tenacillas y las pinzas de azúcar son ejemplos comunes.

los ejemplos más comunes

Common examples of vulnerable populations include women, children and the elderly -- all of whom account for a disproportionate share of domestic violence victims.
Los ejemplos más comunes de poblaciones vulnerables incluyen a las mujeres, los niños y las personas de edad, grupos que constituyen una parte desproporcionada de las víctimas de la violencia en el hogar.

Common examples include abuse of authority and conflict of interest.
Entre los ejemplos más comunes cabe citar el abuso de poder y el conflicto de intereses.

Common examples of inter-cropping are maize with beans, peas, groundnuts, cowpeas, pigeon peas or sweet potatoes, cotton with beans, and kales with beans.
Los ejemplos más comunes de cultivo mixto son el maíz con frijoles, arvejas, maníes, capíes, guandús o boniatos (camote); algodón con frijoles; y col rizada con frijoles.

It will suffice to refer to the more common examples.
Bastará con hacer referencia a los ejemplos más comunes.

The most common examples involve laws related to "socially-owned" property.
Los ejemplos más comunes entrañan leyes relativas a la propiedad "social".

The right of a State to expel aliens is one of the most common examples given of an otherwise lawful right which may be exercised in an unlawful manner constituting an abuse of rights.
La facultad de un Estado de expulsar extranjeros es uno de los ejemplos más comunes de un derecho que puede ejercerse ilegalmente y constituir un abuso, cuando habría sido lícito si se hubiera ejercido de otro modo.

Some of the most common examples concern adaptation within the coastal zone - applying the concepts of integrated coastal zone management to adaptation to climate change.
Algunos de los ejemplos más comunes se refieren a la adaptación en la zona costera, y en ellos se aplican los conceptos de la gestión integrada de zonas costeras a la adaptación al cambio climático.

The most common example is an exception or limitation permitting an author or publisher to quote small portions of another work in commentaries.
El ejemplo más común es la excepción o limitación que permite que un autor o editor cite pequeños fragmentos de otra obra en comentarios suyos.

Declining to choose the more common example of an inappropriate or unlawful sexual passion as his illustration of the struggle between reason and desire, Plato appears to take for granted that we also have an appetite for sights of degradation and pain and mutilation.
Cuando rehúsa elegir el ejemplo más común de una pasión sexual inapropiada o ilícita para ilustrar la lucha entre la razón y el deseo, Platón parece dar por sentado que también sentimos apetencia por vistas de la degradación, el dolor y la mutilación.