Traduction de "common basic education" à espagnol

Common basic education

• educación básica común
• formación básica común

Exemples de traduction

educación básica común

Directives are established for primary education establishing minimum curricula intended to ensure a common basic education and respect for national and regional cultural and artistic values (article 210 of the Brazilian Constitution).
178. Se han formulado directrices para el establecimiento de programas de estudio mínimos de la enseñanza primaria que permitan garantizar una educación básica común y el respeto de los valores culturales y artísticos nacionales y regionales (artículo 210 de la Constitución).

The Constitution of Brazil outlines a directive for primary education, establishing the determination of minimum content, as well as assuring a common basic education and the respect for cultural and artistic and national and regional values.
467. En la Constitución del Brasil se esboza una directriz para la enseñanza primaria que establece el contenido mínimo y garantiza una educación básica común y el respeto a los valores culturales y artísticos, nacionales y regionales.

28. The country's strategy for achieving equality and excellence in education is based on constructing a publicly funded comprehensive school system without selecting, tracking or streaming pupils during their common basic education.
La estrategia del país para lograr la igualdad y la excelencia en la educación se basa en la construcción de un sistema de enseñanza general financiado con fondos públicos en el que no se selecciona, divide o agrupa a los alumnos durante su educación básica común.

235. The purpose of primary education is to provide a common basic education for all pupils.
235. La enseñanza fundamental tiene por misión impartir una educación básica común a todos los alumnos.

Article 24: The purpose of primary education is to provide a common basic education for all pupils.
Artículo 24: La enseñanza fundamental tiene por misión impartir una educación básica común a todos los alumnos.

formación básica común

21. According to article 210, minimum curricula shall be established for elementary school in order to ensure a common basic education and respect for national and regional cultural and artistic values; regular elementary education shall be given in the Portuguese language, the Indian communities also being ensured the use of their native languages and specific learning procedures.
El artículo 210 dispone que se establezcan planes de estudio mínimos para la enseñanza primaria de manera que se asegure la formación básica común y el respeto de los valores culturales y artísticos nacionales y regionales; que la enseñanza primaria regular sea impartida en lengua portuguesa y que se asegure también a las comunidades indígenas el uso de sus lenguas maternas y métodos propios de aprendizaje.