Traduction de "common area" à espagnol

Common area

• área común

Exemples de traduction

área común

7. Given that the Internet is a global common area there certainly are challenges that need to be overcome, not only relating to its governability by all mankind and the consequent inclusion of all countries in its administration but also relating to the eradication of scourges that are universally condemned, such as dissemination of pornography, incitement to terrorism, racism, fraud, dissemination of fascist ideologies and all forms of cybercrime.
Internet, como área común global, tiene ciertamente retos por superar; no sólo aquellos referidos a su gobernabilidad por toda la humanidad, y la consecuente inclusión de todos los países en su administración, sino también a la erradicación de flagelos universalmente condenados, como la difusión de pornografía, la incitación al terrorismo, el racismo, el fraude, la divulgación de ideologías fascistas y cualquier manifestación de crimen cibernético.

75. At the regional level, El Salvador was a keen advocate of the efforts under way within the framework of the Central American Security Commission to establish a common area of democratic security to complement the counter-terrorism efforts of other subregions in the American hemisphere.
A nivel regional, El Salvador apoya decididamente las medidas que se están adoptando en el marco de la Comisión de Seguridad de Centroamérica a fin de establecer un área común de seguridad democrática para complementar las actividades de otras subregiones del hemisferio americano en la lucha contra el terrorismo.

No, it's a common area.
No, es un área común.

DR. PETERS: But this is a common area.
Pero es un área común, muchacho.

This is the common area.
Esta es el área común.

And this is the common area.
Y esta es el área común.

My father's back at the common area. He needs help.
Mi padre ha vuelto al área común.

Services are held outside in the common area.
Los servicios son afuera, en el área común.

The common area was normal.
El área común estaba normal.

Go into the common area.
Ve al área común.

Could you perhaps escort her out of the common area?
¿Podrías quizás acompañarla fuera del área común?

The cafe is in the common area.
El café está en el área común.

The smell in the common area was horrendous;
El olor del área común era horroroso.

And then the whole thing disappeared, once again revealing the other side of the common area.
En un instante, el efecto desapareció, dejando ver el otro lado del área común.

The spacious living quarters had two bedrooms, a bathroom, a common area, and a sitting room.
Los espaciosos cuartos de estar tenían dos dormitorios, un baño, un área común y una sala de estar.

She suggested they go to the common area with the other women and bake some tava bread in the ovens.
Hasta entonces, sugirió que fueran al área común, con las otras mujeres, y hornearan pan de tava.

Jay’s guests were free to spill out onto the common area of the apartment complex.
Los invitados de Jay podían pasar libremente al área común de aquel condominio.

“I’ll go to the left,” he said, pointing toward the small hallway to the common area.
—Yo voy por la izquierda —dijo señalando el pequeño pasillo que llevaba hacia el área común—.

Soon everyone was running for the larger dorm room on the far side of the common area.
Al instante, todos salieron disparados hacia el dormitorio grande, que se encontraba en el lado más alejado del área común.

The chief's office bordered the common area on the right, next to a conference room that doubled for the occasional interrogation.
La oficina del jefe lindaba con el área común a la derecha, al lado de un salón de conferencias que se utilizaba para interrogatorios ocasionales.

Step by step, he left the dorm room and entered the darkness of the common area, hands reaching out in front of him.
Abandonó el dormitorio y, con las manos estiradas hacia adelante, penetró en la negrura del área común.

Without waiting for a response, he headed for the door back to the common area, pushing his way past boys until he was through.
Sin esperar respuesta, se encaminó hacia el área común, abriéndose paso entre los chicos.