Traduction de "common acceptance" à espagnol

Common acceptance

• aceptación común
• la aceptación común

Exemples de traduction

aceptación común

Other decisions have allowed free movement of professionals among GCC countries and common acceptance of professional qualifications.
Gracias a otras medidas adoptadas se permite la libre circulación de profesionales entre los países del Consejo de Cooperación del Golfo, así como la aceptación común de las calificaciones profesionales.

Hence, there is a greater call to settle even the most difficult disputes through negotiations, peaceful settlements and common acceptance of just solutions that reflect a balance of the interests of all parties according to the principles of justice and legitimacy.
En consecuencia, es aun mayor que antes la urgencia de resolver incluso las controversias más difíciles por conducto de la negociación, de arreglos pacíficos y de la aceptación común de soluciones justas que reflejen el equilibrio de los intereses de todas las partes, conforme a los principios de la justicia y la legitimidad.

There is common acceptance that risk prediction based on a combination of actuarial models and clinical assessments produces the best results.
Es de aceptación común que la previsión del riesgo sobre la base de una combinación de modelos actuariales y evaluaciones clínicas produce resultados óptimos.

These national services, working collaboratively in real time, provide the unique operational capabilities of the World Weather Watch of the World Meteorological Organisation (WMO), a coordinated international system of national meteorological and hydrological services that is based on the common acceptance of protocols and standard terminology.
Estos servicios nacionales, mediante un trabajo de colaboración en tiempo real, proporcionan la capacidad operacional singular del Programa de Vigilancia Meteorológica Mundial de la Organización Meteorológica Mundial (OMM), un sistema internacional coordinado de servicios nacionales meteorológicos e hidrológicos que se basan en la aceptación común de unos protocolos y una terminología estandarizados.

We do this because the interests and the future of both nations cannot be conceived outside the Euro-Atlantic space, outside the common acceptance of a code of values, norms and standards that should be clear, unambiguous and non-discriminatory.
Nuestra actitud se basa en que es imposible concebir los intereses y el futuro de ambos países fuera del espacio euro-atlántico, fuera de la aceptación común de un código de valores, normas y reglas que debe ser claro, inequívoco y no discriminatorio.

While the Bosnian Serbs and the Bosnian Croats have both accepted the principles of the Constitutional Agreement of the Union of Republics of Bosnia and Herzegovina, differences between the two sides exist and there is no specific arrangement which had been worked out between them that would warrant referring to this common acceptance of principles as a joint agreement.
Aunque tanto los serbios de Bosnia como los croatas de Bosnia han aceptado los principios del Acuerdo constitutivo de la Unión de Repúblicas de Bosnia y Herzegovina, existen diferencias entre ambas partes y no hay arreglos concretos entre ellos que justifiquen calificar de acuerdo conjunto a esta aceptación común de principios.

The United Nations is the only universal institution we have today, and any system of global governance, to be viable and to achieve common acceptance by the world community as a whole, must be firmly rooted in the principles and purposes of the United Nations Charter and organized on the precepts of sovereign equality, common interest and benefit, equitably shared responsibility and joint commitment to global cooperation.
Las Naciones Unidas son la única institución universal que tenemos actualmente y para que todo sistema de gestión global sea viable y logre la aceptación común de la comunidad mundial en su conjunto, debe tener como base firme los principios y propósitos de la Carta de las Naciones Unidas y organizarse de conformidad con los preceptos de la igualdad soberana, el interés y el beneficio comunes, la responsabilidad compartida de manera equitativa y el compromiso conjunto para con la cooperación global.

In Copenhagen, we achieved a common acceptance of human equality and human dignity as the framework upon which to build a future where each person will be vested with the right to the enjoyment of basic human needs, as well as the opportunity and capacity to develop his or her potential to the fullest.
En Copenhague logramos la aceptación común de la igualdad humana y la dignidad humana como el marco de referencia sobre cuya base pueda construirse un futuro en el que se confiera a cada persona el derecho a gozar de necesidades humanas básicas cubiertas, así como la oportunidad y la capacidad de desarrollar su potencial al máximo.