Traduction de "committing a crime" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The Sudanese People's Liberation Army (SPLA) is reportedly committing serious crimes, including the detention and summary execution of civilians and combatants.
El Ejército Popular de Liberación del Sudán (SPLA) estaría cometiendo graves crímenes incluidas la detención y la ejecución sumaria de civiles y combatientes.
The perpetrators were exploiting lacunae in the international regime and the weakness of international political will in order to continue committing their crimes with impunity.
Los perpetradores explotan las lagunas del régimen internacional y la debilidad de la voluntad política de las naciones a fin de seguir cometiendo sus crímenes impunemente.
Anyone who embarked on genocide committed a crime against humanity. Humanity should respond by taking action in its own defence.
Toda persona que se involucre en el genocidio está cometiendo un crimen contra la humanidad; y ante ello la humanidad debería responder tomando medidas en defensa propia.
Unfortunately, terrorists continue to commit their crimes, and the war against international terrorism continues.
Lamentablemente, los terroristas siguen cometiendo sus crímenes, y prosigue la guerra contra el terrorismo internacional.
Questions must also be asked regarding the establishment of the personal responsibility of those who have committed and who are continuing to commit such crimes against the civilian population.
También debemos preguntarnos acerca de la responsabilidad personal de los que han cometido, y siguen cometiendo, esos crímenes contra la población civil.
The said draft articles do not cover the disputes possibly arising following the adoption of countermeasures against a State which has committed or is committing a crime.
Esos proyectos de artículo no se refieren a las controversias que puedan nacer de la adopción de contramedidas respecto del Estado que ha cometido o está cometiendo un crimen.
Any State could, by alleging that another State has committed or is committing a crime, bring that State before the Court for the purpose of determining the existence of a mere delict.
Todo Estado, denunciando que otro Estado ha cometido o está cometiendo un crimen, podría llevar a ese Estado ante la Corte a los efectos de que determine la existencia de un mero delito.
Undoubtedly, whoever does this is, in fact, committing a crime against his or her nation, for which they deserve the harshest of penalties.
Indudablemente, cualquiera que haga esto, de hecho, está cometiendo un crimen contra su propia nación, por lo que merece el más duro de los castigos.
(a) That military commander or person either knew or, owing to the circumstances at the time, should have known that the forces were committing or about to commit such crimes; and
a) Hubiere sabido o, en razón de las circunstancias del momento, hubiere debido saber que las fuerzas estaban cometiendo esos crímenes o se proponían cometerlos; y
(a) The superior either knew, or consciously disregarded information which clearly indicated, that the subordinates were committing or about to commit such crimes;
a) Hubiere tenido conocimiento o deliberadamente hubiere hecho caso omiso de información que indicase claramente que los subordinados estaban cometiendo esos crímenes o se proponían cometerlos;
We don’t need to catch them committing a crime…at least, not yet.
No tenemos que descubrirlos cometiendo un crimen… al menos no aún.
“He thinks the man who’s committing these crimes went to the same school he did.
—Cree que el hombre que está cometiendo estos crímenes fue a su misma escuela.
If a man commits a crime for which he receives a lawful death sentence, then the executioners carrying out this sentence are not committing a crime.
Si un hombre comete un crimen y se hace reo de una sentencia de muerte de acuerdo con la ley vigente, los encargados de ejecutar esa sentencia no están cometiendo un crimen.
Not so much because it shows my hero committing a crime—it’s true, it doesn’t—but because it makes him look ridiculous.
No tanto porque en las imágenes se vea a mi héroe cometiendo un crimen —es cierto que no se ve nada de eso—, sino porque es ridículo.
Not only did they have audio recordings of people casually discussing things they had done to the prisoners under their control, but they had actual imagery of many of the guards in the very act of committing the crimes of which they stood accused.
No solo tenían grabaciones de sonido de gente hablando despreocupadamente de cosas que les habían hecho a los prisioneros bajo su control, sino que también contaban con imágenes de unos cuantos guardias justo en el momento de estar cometiendo los crímenes de los que se les acusaba en ese momento.
After committing the crime, he fled to Kazakhstan where he was subsequently arrested.
Tras cometer el crimen huyó a Kazajstán, donde más tarde fue detenido.
(ii) Be made in the knowledge of the intention of the group to commit the crime;
ii) A sabiendas de que el grupo tiene la intención de cometer el crimen;
- The necessity to deter the convicted person from committing further crimes within the jurisdiction of the Court;
– La necesidad de disuadir al condenado de cometer otros crímenes de la competencia de la Corte;
What would be the motives of the Government of Côte d'Ivoire for committing such crimes? Threats, revenge, jealousy?
¿Cuales serán los móviles del Gobierno de Côte d'Ivoire para cometer esos crímenes? ¿La amenaza, la venganza, la envidia?
Thieves take refuge in the night in order to commit their crimes.
Los ladrones se refugian en la noche para cometer sus crímenes.
He’d seen it before: Why not commit a crime?
No era la primera vez que sucedía. ¿Por qué no cometer un crimen?
After all, no one had seen him commit the crime...
Después de todo, ¿quién le había visto cometer el crimen?
“You’re right. Even a fish can be used to commit a crime.
—Es más, ¡hasta el pescado puede usarse para cometer un crimen!
“It’s hard to commit a crime in front of that many people.”
Es difícil cometer un crimen delante de tanta gente.
The instigator is the person who incited to commit the crime.
Instigador es quien incita a cometer el delito.
To commit a crime and emblazon it, there is the sum total of history.
Todo consiste en cometer un delito y jactarse de él.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test