commitment to principle - Traducción de Espagnol

10. Urges States to ensure that repatriation mechanisms allow for the identification and special protection of persons in vulnerable situations and take into account, in conformity with their international obligations and commitments, the principle of the best interest of the child and family reunification;

10. Insta a los Estados a que se aseguren de que los mecanismos de repatriación faciliten la identificación y la protección especial de las personas en situaciones de vulnerabilidad, y tengan en cuenta, de conformidad con sus obligaciones y compromisos internacionales, el principio del interés superior del niño y la reunificación familiar;

14. Urges States to ensure that repatriation mechanisms allow for the identification and special protection of persons in vulnerable situations and take into account, in conformity with their international obligations and commitments, the principle of the best interest of the child and family reunification;

14. Insta a los Estados a que aseguren que los mecanismos de repatriación faciliten la identificación y la protección especial de las personas en situaciones de vulnerabilidad, y tengan en cuenta, de conformidad con sus obligaciones y compromisos internacionales, el principio del interés superior del niño y la reunificación familiar;

Permit me to say few words regarding commitment and principles calling for actions, as stipulated in the draft Declaration.

Permítaseme decir unas palabras respecto del compromiso y los principios que requieren medidas, como se estipula en el proyecto de Declaración.

We consider it important to emphasize that, in keeping with our commitment to Principle 10, the countries of Latin America and the Caribbean have invested substantial financial and human resources in its implementation.

Consideramos importante destacar que, honrando nuestro compromiso con el principio 10, los países de América Latina y el Caribe hemos invertido importantes recursos financieros y humanos para su implementación.

(e) Urges States to ensure that repatriation mechanisms allow for the identification and special protection of persons in vulnerable situations, including persons with disabilities, and take into account, in conformity with their international obligations and commitments, the principle of the best interest of the child and family reunification;

e) Insta a los Estados a que se aseguren de que los mecanismos de repatriación permitan la identificación y la protección especial de las personas en situaciones de vulnerabilidad, entre ellas las personas con discapacidad, y a que tengan en cuenta, de conformidad con sus obligaciones y compromisos internacionales, el principio del interés superior del niño y la reunificación familiar;

Income growth based on core resources would be consistent with commitments to principles of mutual accountability and will enhance the ability of UNIFEM to plan based on predictability.

El incremento de los ingresos mediante contribuciones básicas respetaría los compromisos con los principios de rendición de cuentas mutua y dejará al UNIFEM en mejores condiciones de planificar partiendo de supuestos previsibles.

Moreover, inspiration could be taken from the commitments and principles on development effectiveness agreed at the Busan High-level Forum on Aid Effectiveness.

Además, pueden servir de inspiración los compromisos y los principios sobre la eficacia del desarrollo concertados en el Foro de Alto Nivel sobre la Eficacia de la Ayuda celebrado en Busan.

This wide and seemingly unbridgeable gap was eventually closed through a renewal of commitments on principles and actions originated from the Treaty and increased accountability through strengthening the review mechanism in exchange for avoiding a vote on an indefinite extension.

Esta amplia y, al parecer, insalvable laguna fue, por fin colmada gracias a la renovación de los compromisos sobre los principios y acciones derivados del Tratado y una mayor responsabilidad mediante el fortalecimiento de los mecanismos de examen, a cambio de evitar una votación sobre una prórroga indefinida.

46. Member States also reaffirmed important commitments and principles in the past year.

Los Estados Miembros también reafirmaron compromisos y principios importantes en el último año.

Perhaps it was time for Bolivia to consider once more the commitments and principles embodied in the Convention.

Tal vez sea hora de que Bolivia examine una vez más los compromisos y principios consagrados en la Convención.

The new organization would only work, he said, if its members were determined to stand by their commitments and principles.

La nueva organización sólo funcionaría, dijo, si sus miembros estaban decididos a atenerse a sus compromisos y principios.

Reaffirm the continued relevance of the VDPA and its forward-looking agenda for human rights, including important commitments and principles that should not be reopened.

Reafirman la validez actual de la Declaración y el Programa de Acción de Viena y de su agenda de futuro para los derechos humanos, que abarca compromisos y principios importantes que no debieran ser replanteados.

Those commitments and principles remain valid in the current situation.

Esos compromisos y principios continúan siendo válidos en la actual coyuntura.

Morocco supports the Paris Commitments and Principles on children associated with armed forces or armed groups

Marruecos apoya los "Compromisos y Principios de París sobre los niños vinculados a fuerzas o grupos armados"

In addition to reaffirming our commitments in principle, the Syrian Coalition has also worked to uphold our respect for international law in practice.

Además de reafirmar sus compromisos de principio, en la práctica la Coalición Siria también ha velado por el respeto del derecho internacional.

It is, however, critically important that such tools and the commitments and principles therein are incorporated into instructions and communicated to the groups' members.

Sin embargo, resulta crucial que esos instrumentos y los compromisos y principios contenidos en ellos se incorporen en instrucciones y se comuniquen a los miembros del grupo.

Baseline: the NEPSD indicates the need to align environmental policies with global commitments and principles

Parámetro de referencia: el Plan nacional del medio ambiente para el desarrollo sostenible indica la necesidad de armonizar las políticas ambientales con los compromisos y principios globales