Traduction de "commit themselves" à espagnol

Commit themselves

• comprometerse

Exemples de traduction

comprometerse

Caesar's staff refused to commit themselves.
Los legados de César se negaban a comprometerse.

The engineers are loath to commit themselves to exact times.
A los ingenieros no les hace gracia comprometerse con horas exactas.

It was their equivalent of burning their boats behind them, committing themselves and their descendants to their new home.
Era el equivalente a quemar las naves tras ellos y comprometerse (ellos y sus descendientes) con su nuevo hogar.

'It's normal, you know, for the parents to take a look at a school first before committing themselves.
—Es normal, ya sabe, que los padres echen un vistazo a la escuela antes de comprometerse.

Ready enough to tell you vague things about the past, but won't commit themselves as to the future."
Le dicen a uno una serie de vaguedades sobre su pasado, pero se guardan en comprometerse respecto al futuro.

But upon one point they were very careful not to commit themselves—they did not promise not to try to escape.
Pero cuidaron muy bien de no comprometerse en un solo punto: no prometían no tratar de escaparse.

My appliances are ecstatic, for although they refused to commit themselves, they indicated that he could succeed.
Mis utensilios están en pleno éxtasis porque, aunque se negaron a comprometerse, indicaron que podía lograrlo.

From everything he had heard, pathologists were almost invariably reluctant to commit themselves to anything.
Por todo lo que había oído decir, los patólogos forenses casi siempre eran reacios a comprometerse.

The Shumuks and Rydens of this world were careful not to commit themselves to any action that might go wrong;
Los Shumuk y los Ryden de este mundo eran muy cuidadosos en no comprometerse personalmente en ninguna acción que pudiera resultar errónea.